1 00:00:37,120 --> 00:00:41,520 ΑΛΕΠΟΥΣ GECESİ 2 00:01:33,800 --> 00:01:40,520 senkronizasyon senkronizasyonu: sanat eserleri 3 00:01:51,280 --> 00:01:55,400 Diriliş ve yaşam Ben'im diyor Rab. 4 00:01:56,120 --> 00:02:02,880 Bana inanan, ölü bile olsa, evet yaşayacağım 5 00:02:04,920 --> 00:02:06,320 Emil Martino'nun ruhunu alın 6 00:02:08,720 --> 00:02:13,280 Şimdi ve sonsuza kadar huzur içinde yat 7 00:02:13,960 --> 00:02:15,160 amin 8 00:02:24,600 --> 00:02:27,560 Jerseys ADALARI KANALI BUGÜN 9 00:02:28,640 --> 00:02:29,360 Dr. 10 00:02:32,400 --> 00:02:34,840 Girdiğim için üzgünüm, ben Alan Στεϊσι. 11 00:02:34,920 --> 00:02:36,560 seninle biraz konuşmak istiyorum 12 00:02:37,120 --> 00:02:40,360 Kim olduğunuzu çok iyi biliyorum profesör. 13 00:02:40,360 --> 00:02:43,560 Son 3 yıldır her an seni bekliyorum 14 00:02:43,560 --> 00:02:44,400 Gerçekten mi? 15 00:02:49,480 --> 00:02:53,520 Ama artık burada olduğunuza göre benimle bir içki içmeye gelseniz iyi olur profesör. 16 00:02:53,880 --> 00:02:56,560 Harry'nin ruhu nihayet dinlensin. 17 00:02:56,560 --> 00:03:04,040 Üstelik son 40 yıldır şirkette dolaşıyor. 18 00:03:11,760 --> 00:03:13,760 Acaba acaba μ'ανεφερε var mı? 19 00:03:13,760 --> 00:03:17,760 Oh, hayır, Harry'nin biyografisini yazmaya başladığından beri değil 20 00:03:18,640 --> 00:03:19,200 Gerçekten mi? 21 00:03:22,520 --> 00:03:25,800 Arkadaşlar 22 00:03:34,480 --> 00:03:37,920 Bana tam olarak ne soruyorsun profesör? 23 00:03:38,760 --> 00:03:41,880 Gizemi çözmek için. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,800 Onu tanıyordum (32'den 39'a kadar Martino ve sonra... 25 00:03:48,120 --> 00:03:52,680 Kariyerinin önemli bir bölümünü durdurmasına neden olan şey neydi? 26 00:03:54,880 --> 00:04:00,680 Peki gizem ne zaman ortaya çıkacak, profesör? 27 00:04:01,920 --> 00:04:05,600 Nedenini bilmiyorum. Ama savaşta, 28 00:04:06,520 --> 00:04:11,840 Yani Vietnam'a muhabir olarak gittim.. ta ki sonunda kendimi sol dizimden vurana kadar. 29 00:04:12,920 --> 00:04:15,560 Martino aynı şeyi Birinci Dünya Savaşı'nda da yapmıştı. 30 00:04:16,080 --> 00:04:20,480 Savaşa gitti ve Fransa'da bir kampta bir yıl geçirdi ve sonra... 31 00:04:22,160 --> 00:04:24,640 Akademi için koştu. 32 00:04:25,160 --> 00:04:27,880 Ve neden başka hiçbir şey bu kadar gerçek görünmüyor? 33 00:04:28,600 --> 00:04:31,560 savaşın ölümü ve yıkımı kadar mı? 34 00:04:32,000 --> 00:04:33,600 Bir bakıma evet. 35 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 Sanırım onu arıyorum (Martino, sanki... 36 00:04:39,760 --> 00:04:41,360 onu tekrar kendin bulmak için. 37 00:04:48,000 --> 00:04:50,760 S.O.E.'yi hiç duydunuz mu? Profesör mü? 38 00:04:50,800 --> 00:04:51,480 Sanırım evet. 39 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 Churchill'in kurduğu özel misyonların üyeleriydik... 40 00:04:56,880 --> 00:04:59,400 Avrupa direnişiyle işbirliği yapmak. Öyle değil mi? 41 00:05:03,800 --> 00:05:05,480 Onlar için çalıştım. 42 00:05:06,080 --> 00:05:10,000 - Peki Martino'nunki? - Piyanoya bak. 43 00:05:21,120 --> 00:05:24,280 Orada bir φιλοσοφικης profesörüne benzemiyor mu? 44 00:05:24,320 --> 00:05:27,120 - Bu nerede çekildi? - Jersey'ler buradan çok uzakta değil. 45 00:05:27,600 --> 00:05:31,400 10 Mayıs 1944'te sanırım. 46 00:05:33,800 --> 00:05:36,600 Jersey'de mi? Ama o zaman Almanlardan vazgeçemiyorum? 47 00:05:38,520 --> 00:05:40,720 Gerçekten evet profesör. 48 00:05:46,360 --> 00:05:50,880 Bu, bazı nedenlerden dolayı piyanoda tuttuğum bir şarkı. 49 00:05:52,800 --> 00:05:53,560 Yine Harry 50 00:05:54,280 --> 00:05:58,240 Sizin adınıza Max Φογκελ, Albay olarak biliniyorum. 51 00:05:59,120 --> 00:06:01,800 Harry'nin üniformalara karşı bir zaafı vardı. 52 00:06:04,160 --> 00:06:05,720 Fotoğraftaki diğer adam... 53 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 Erwin Rommel değil mi bu? 54 00:06:13,440 --> 00:06:16,080 Sanırım bir içki daha içeceğim profesör. 55 00:06:17,960 --> 00:06:21,920 Böyle bir öğleden sonra için daha iyi bir şey düşünemiyorum. 56 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Yapabilirsiniz? 57 00:06:49,600 --> 00:06:53,160 İNGİLİZCE KANAL 28 NİSAN 1944 58 00:07:09,560 --> 00:07:13,640 Bana E.C.A'yı ver Bana E.C.A'yı ver 59 00:07:29,080 --> 00:07:31,480 - Hepimiz gitmeye hazır mıyız? - Evet efendim 60 00:07:32,800 --> 00:07:34,640 - Sigara mı? - Teşekkür ederim efendim. 61 00:07:35,000 --> 00:07:37,680 Fransa'ya çok da yakın olmayan Nταβεν'a gidiyoruz. 62 00:07:38,680 --> 00:07:42,480 - Ne zaman sahilde olacağız? - Çok geçmeden.Sabah. 63 00:07:45,400 --> 00:07:46,640 Gerçeğe benziyor, değil mi? 64 00:07:48,560 --> 00:07:53,200 Evet, bombalar, silahlı saldırılar, kan ve cesetler dışında... 65 00:07:59,200 --> 00:08:04,080 - Bu nedir? - Devriye botlarını görmemiz için işaret fişekleri. 66 00:08:06,240 --> 00:08:07,560 Endişelenecek bir şey yok. 67 00:08:19,800 --> 00:08:24,920 MAYIS, MAYIS! Saldırı altındayız! 68 00:08:29,640 --> 00:08:31,840 MAYIS, MAYIS! 69 00:09:31,240 --> 00:09:33,720 Dougal Monroe. Kim o? 70 00:09:35,480 --> 00:09:39,000 Aman Tanrım, vahşi doğada saat şafakta saat 4! Ha? 71 00:09:41,360 --> 00:09:43,120 Bu akşam? 72 00:09:44,320 --> 00:09:46,800 Emin misin? 73 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 Hemen geliyorum. 74 00:09:49,480 --> 00:09:53,960 Dorset'teki kıyı şeridi Norman kıyılarına benziyor. 75 00:09:54,400 --> 00:09:55,800 Amerikalılar orada eğitiliyor. 76 00:09:55,800 --> 00:09:58,360 Dün geceki konvoy 8 çıkarma gemisinden oluşuyordu. 77 00:09:59,200 --> 00:10:01,080 sana Sarison'dan kadar eşlik ediyorlar 78 00:10:01,560 --> 00:10:03,200 Orada ne yapılması gerekiyordu? 79 00:10:03,200 --> 00:10:05,960 Tatbikatlar, inişler, burada. 80 00:10:06,680 --> 00:10:09,600 ama Alman gemilerine saldırdılar.. 81 00:10:23,880 --> 00:10:27,760 - Sana zarar mı verdi? - Tanklarla birlikte batırılan iki çıkarma gemisi, 82 00:10:29,800 --> 00:10:34,480 artı 200 denizci ve 450 asker kaybı.. 83 00:10:36,400 --> 00:10:39,520 Dün gece 700 adamımızı mı kaybettik Amerikalılar? 84 00:10:39,920 --> 00:10:42,800 - 700 adam ve ben henüz çıkarmalara başlamadık mı? 85 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Evet bu da oldu. 86 00:10:44,520 --> 00:10:47,440 Gemideki üç adam αποβασης'ın ayrıntılarını biliyordu. 87 00:10:47,440 --> 00:10:49,760 ne zaman? nerede?... her şey. 88 00:10:51,000 --> 00:10:53,640 - O zaman bunu ne yapacaklar? - Amerikalılara sor. 89 00:10:54,800 --> 00:10:58,600 Ama Almanlardan gelen bir tehlike olduğunu düşünmüyorum. 90 00:11:01,680 --> 00:11:04,720 Ve elektriği kestikçe sabah kıyıya daha çok ceset çıkacak... 91 00:11:06,320 --> 00:11:08,080 Daha fazlası... 92 00:11:16,800 --> 00:11:20,160 Bunu söylediğim için üzgünüm ama dua etmek istiyorum. 93 00:11:20,200 --> 00:11:22,960 χθεσινης gecesindeki üç adamdan birinden sağ kurtuldu. 94 00:11:23,400 --> 00:11:25,880 aksi halde Tanrı yardımcımız olsun. 95 00:11:46,280 --> 00:11:49,440 00:12:07,680 Beyler, Führer ve Reich. 97 00:12:14,280 --> 00:12:22,200 Ve nihayet varlığıyla hepimizi şereflendirmeye karar veren Erwin Rommel'in saha şerifini. 98 00:12:29,240 --> 00:12:33,000 Zaferde! 99 00:12:42,000 --> 00:12:47,720 Mareşalin bizimle biraz daha uzun süre yaşamaya alışacağını umuyorum. 100 00:12:47,720 --> 00:12:52,320 onuruna bir eğlence düzenledik. 101 00:12:52,840 --> 00:12:56,640 Işıklar! Başlangıç. 102 00:13:57,320 --> 00:14:00,360 - Bu bir felaketti. - Sakin ol, Hofer. 103 00:14:00,560 --> 00:14:02,360 Führer'e bile yürüyemiyorum. 104 00:14:03,320 --> 00:14:08,840 Ana kapının önünde öldürüldü. 105 00:14:10,040 --> 00:14:11,720 Daha çok απροσεξια'ya benziyor. 106 00:14:12,760 --> 00:14:15,480 Tanrı aşkına, bunu yapmak komik bile değil. 107 00:14:16,120 --> 00:14:21,440 - Ya da Gestapo... - Mono, biraz mizah dostum. 108 00:14:23,120 --> 00:14:23,840 Peki ya diğerleri? 109 00:14:28,040 --> 00:14:29,680 Her zamanki gibi kararlı. 110 00:14:30,280 --> 00:14:34,920 Sizinle tanışmak ve yeni bir girişimde bulunmak istiyorlar. 111 00:14:34,920 --> 00:14:36,760 Mümkün olan en kısa sürede. 112 00:14:41,240 --> 00:14:46,880 Tüm hayallerin ve zaferlerin bu şekilde sonuçlanması tuhaf değil mi? 113 00:14:48,480 --> 00:14:50,440 Bize Reich'ın kahramanları dedikleri hepimiz 114 00:14:51,040 --> 00:14:53,440 Adolf Hitler'in öldürülmesini planlayabilir miyiz? 115 00:14:54,000 --> 00:14:56,360 Bence komikten ziyade üzücü. 116 00:14:58,080 --> 00:15:00,680 Ama tüm bu çılgınlığa bir son vermeliyiz dostum. 117 00:15:01,760 --> 00:15:05,040 Ve eğer bu Hitler'i öldürmek anlamına geliyorsa... 118 00:15:05,040 --> 00:15:05,840 o zaman öyle olsun. 119 00:15:10,720 --> 00:15:12,680 Onlara bir şeyler düşüneceğini söyle. 120 00:15:14,720 --> 00:15:17,880 Halka açık bir toplantı olduğundan emin değilim, iyi bir fikir olur. 121 00:15:18,960 --> 00:15:21,080 Eğer Gestapo şüphelinizi ele geçirdiyse 122 00:15:21,520 --> 00:15:24,360 Zaten gözetim altında olabilir 123 00:15:25,720 --> 00:15:27,680 Ve bir Tanrı onların ne yaptığını biliyor. 124 00:15:29,200 --> 00:15:32,320 SS beni asmak için her şeyi verir dostum 125 00:15:32,760 --> 00:15:36,960 ve bu toplantı pekâlâ ip olabilir. 126 00:15:41,120 --> 00:15:44,600 Ama Kuzey Afrika'da büyücü olduğumu söylediler. 127 00:15:44,960 --> 00:15:48,640 Belki şapkamdan bir tavşan daha çıkarabilirim. 128 00:15:50,960 --> 00:15:52,480 Özür dilerim Albay. 129 00:15:54,760 --> 00:15:58,640 - Sahaya gidebilir miyiz? - tabii ki... gösteri! 130 00:16:00,080 --> 00:16:02,720 Işık Lansmanı 131 00:16:15,720 --> 00:16:23,480 Fazla bir şey teklif etmediğini biliyorum... sadece kum, sıcaklık ve içki...ama... 132 00:16:24,640 --> 00:16:28,240 bir adım daha atarsak Kahire'deyiz. 133 00:16:29,600 --> 00:16:37,480 Ve sonra beyler, bana bir zafer verin, ben de size dünyayı vereyim! 134 00:16:45,120 --> 00:16:47,600 Umarım bunu yapmazsın 135 00:16:48,120 --> 00:16:53,560 Bunu yapmak için mi? Bence harika! 136 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 Neyse, sanırım tavşanı buldum. 137 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Onbaşı Berger'in yerine oturabilir miyiz? 138 00:17:36,160 --> 00:17:37,160 Elbette efendim! 139 00:17:38,040 --> 00:17:40,160 Harika, Burgers ile. 140 00:17:41,520 --> 00:17:43,320 Sesiyle ve görünüşüyle 141 00:17:45,400 --> 00:17:50,280 - Bir profesyonel gibi. - Deniyorum efendim. 142 00:17:57,600 --> 00:17:59,320 Ve cesur. 143 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Doğu cephesinde ve Afrika'da mıydınız? 144 00:18:08,440 --> 00:18:13,480 O halde biz yoldaşız. El Alamein'de miydin? 145 00:18:14,480 --> 00:18:17,200 Hayır efendim. Tobruk'ta yaralandım mı? 146 00:18:20,440 --> 00:18:22,760 Ben basit bir adamım, bu yüzden dikkatlice dinle. 147 00:18:23,920 --> 00:18:28,000 Seni taklit ediyor, o kadar iyiydi ki, iyi bir rol olarak görüyorum. 148 00:18:28,880 --> 00:18:32,400 Onunla düşmanı alt edebiliriz. 149 00:18:32,400 --> 00:18:35,000 Rommel nerede? Burada? Orada? Her yerde mi? 150 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 Evet, evet, evet hoşuma gitti. 151 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 Ama işe yarayacağından emin olmak için hâlâ bir gösteriye ihtiyacım var. 152 00:18:45,640 --> 00:18:50,120 Kadar uzak bir yerde. Gelecek Cuma için mi söyleyelim? 153 00:18:51,320 --> 00:18:55,440 Yarın bunu ayarlamak için Binbaşı Χοφερ ile buluşacaksınız ve sonra... 154 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 sonra senin üzerinde birkaç test daha yapacağım. 155 00:18:59,840 --> 00:19:02,120 Bu elbette aramızda kalacak. 156 00:19:06,200 --> 00:19:06,880 İyi geceler. 157 00:19:32,360 --> 00:19:34,280 Anne, eğer şimdi yapabilseydin... 158 00:19:36,320 --> 00:19:41,200 Burgerleri öpecek kadar kötü... 159 00:19:41,200 --> 00:19:44,200 ama Rommel? 160 00:19:46,160 --> 00:19:49,560 Eğer zaten öldürmüş olsaydım, o zaman bu işe yarayacak. 161 00:19:51,320 --> 00:19:55,520 00:21:28,200 - Durmak. - Geliyorum. 163 00:21:32,320 --> 00:21:34,840 <-S -> ah, Fransa'da neredeyim? - Jersey'de değil 164 00:21:36,640 --> 00:21:38,560 - Gemi nerede? <-S -> Ne? 165 00:21:38,840 --> 00:21:40,400 Hiç bir şey. Sen Fransız mısın? 166 00:21:41,400 --> 00:21:47,440 Evet ama kocamın İngilizce adı Helen Ντεβιλ.. 167 00:21:48,000 --> 00:21:52,040 Merhaba, Albay Hugh Amerikan ordusu. 168 00:21:52,200 --> 00:21:55,920 Amerikalı mısın? Kanalı nasıl geçtiniz? 169 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 Hastaneye gitmemiz gerekiyor. 170 00:22:02,720 --> 00:22:07,560 Bu Almanlar anlamına mı geliyor? Alman yok, hayır, hayır. 171 00:22:08,160 --> 00:22:11,840 Tamam, burada kal. Yardım için bir arkadaşımı getireceğim. 172 00:22:34,800 --> 00:22:37,720 O bir arkadaş. General Sean Gallagher. 173 00:22:38,160 --> 00:22:42,040 Bacağınız kötü, Albay. Bir Hastaneye İhtiyacınız Var. 174 00:22:42,800 --> 00:22:49,640 Hastane yok, Alman yok. Beni şimdi vursan iyi olur. 175 00:22:49,800 --> 00:22:51,000 Neden? 176 00:22:51,680 --> 00:22:55,560 General Aradım, Bu Doğru mu? 177 00:22:56,600 --> 00:23:00,080 Son savaşta İrlanda ordusundaydım. 178 00:23:01,000 --> 00:23:05,760 O zaman sana neden söylediklerimden fazlasını anlatamadığımı anlayacaksın. 179 00:23:44,360 --> 00:23:47,240 Burada ne yapabileceğimizi söyle bana 180 00:23:48,360 --> 00:23:51,080 Bu SOE General'den yeni geldi. 181 00:23:51,280 --> 00:23:54,560 Aradığımız adamlardan ikisi bu sabah ölü bulundu. 182 00:23:56,560 --> 00:23:59,880 Üçüncüsü, Albay Κελσο Jersey'de canlı olarak bulundu 183 00:24:01,720 --> 00:24:05,840 Onu Fransız Helen Ντεβιλ ve İrlandalı Sean Gallagher buldu. 184 00:24:07,320 --> 00:24:08,960 Daha kötü olabilir. 185 00:24:09,720 --> 00:24:11,920 Orada bir direniş çekirdeği var. 186 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 Tanrı, Ντεβιλ ve Gallagher'ın onu tutabileceğini biliyor. 187 00:24:16,960 --> 00:24:19,080 Birisine gizli bir ajan göndermek zorundayız. 188 00:24:21,520 --> 00:24:24,640 Çok özel biri olmalı General 189 00:24:24,800 --> 00:24:27,600 Tek bir adamla doğrudan Jersey'lere gitmek çok zor 190 00:24:28,280 --> 00:24:31,560 ve Κελσο'nun kafasına bir kurşun sıkmak. 191 00:24:32,560 --> 00:24:33,920 Harry Martino 192 00:24:34,120 --> 00:24:37,000 Size hatırlatmak isterim ki General, (Martino, 193 00:24:37,040 --> 00:24:39,720 Öğleden sonra (gmt) olanlardan sonra tekrar konuşacağım 194 00:24:39,840 --> 00:24:42,560 Üstelik elinde, şimdi biraz içki koy. 195 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 Sanırım onu yalnız bırakmanın zamanı geldi. 196 00:24:47,680 --> 00:24:50,480 O iyi bir Jack. Ama savaş hoş değil. 197 00:24:51,120 --> 00:24:53,040 Hadi, çıkalım buradan. 198 00:25:24,080 --> 00:25:26,400 İstasyon gece yarısı çölde. 199 00:25:27,680 --> 00:25:29,760 Umut hasarlı bir mektuptur. 200 00:25:34,000 --> 00:25:37,880 Harry ile yüzleşti. Sen buruşmuş yaşlı bir adamsın. 201 00:25:48,040 --> 00:25:52,080 - Merhaba. - Harry, Dougal Monroe. 202 00:26:05,440 --> 00:26:08,640 - Martino'yla işler nasıl gitti? - Onu yarın göreceğim. 203 00:26:10,840 --> 00:26:14,480 Buradasınız genç bayan, dosyalardan siz de varsınız. 204 00:26:15,160 --> 00:26:16,880 Bombalama devam ediyor 205 00:26:17,920 --> 00:26:20,000 Hastanedeki çift vardiyadan yeni geldim. 206 00:26:21,000 --> 00:26:22,920 Tamam, ona içeri gelmesini söyle. 207 00:26:26,520 --> 00:26:28,600 Bayan Ντρεϊτον artık içeri girebilir misiniz lütfen? 208 00:26:31,720 --> 00:26:35,600 Otur lütfen. 209 00:26:39,000 --> 00:26:43,360 - Sen Sarah Ντρεϊτον'sun, değil mi? - Evet efendim. 210 00:26:44,360 --> 00:26:47,600 - Ben General Monroe'yum. - Tanıştığıma memnun oldum. Sayın. 211 00:26:50,120 --> 00:26:53,400 Geçen yıl yapmak zorunda kaldığım uygulama bu mu? 212 00:26:55,120 --> 00:26:58,520 Geçen yaz bize başvurmuştu. 213 00:27:03,640 --> 00:27:10,720 Hayır, burada dul olduğun yazıyor, değil mi? 214 00:27:11,560 --> 00:27:14,320 Evet, evet efendim. RAF'taydı. 215 00:27:14,840 --> 00:27:18,000 39'da okulda tanıştık. 216 00:27:18,040 --> 00:27:20,720 Καταρριφθηκε 40'lı yıllarda Almanya'da bir βομβαρδισμου görevinde. 217 00:27:22,360 --> 00:27:29,080 - Görüyorum ki...o zamandan beri çok insan var mı? - Üzgünüm? 218 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 Ve çok sayıda grubunuz olduğundan Bayan. Anladın mı? 219 00:27:31,120 --> 00:27:36,920 Bu kişisel olsa bile, şu anda hayatında belli bir adam varsa? 220 00:27:39,920 --> 00:27:43,200 Hayır, hayır, hiç olmadı. 221 00:27:44,360 --> 00:27:49,480 Hastanede 12 saatlik vardiyada çalışıyorum, o da banyoya bile vaktinde geliyor. 222 00:27:49,480 --> 00:27:51,120 Ne kadar az insan... 223 00:27:53,320 --> 00:27:57,800 - Jersey'de doğdun, değil mi? - Evet efendim 224 00:27:59,240 --> 00:28:01,520 - iyi Fransızca biliyor musun? - Elbette. 225 00:28:01,760 --> 00:28:02,560 Ama burada neler oluyor? 226 00:28:03,360 --> 00:28:06,680 Annenin Μαντλιν Ντεβιλ'yu aradığını biliyoruz. 227 00:28:07,040 --> 00:28:09,960 Helen adında bir tanıdığın var mı acaba? 228 00:28:11,320 --> 00:28:12,640 Annemin kuzeni. 229 00:28:19,880 --> 00:28:25,000 - Peki Sean Gallagher? - General! Çocukluğumdan beri. 230 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 Onları son kez görmedin mi? 231 00:28:30,880 --> 00:28:33,760 - 1938 - Peki. 232 00:28:36,920 --> 00:28:37,520 Ne güzel! 233 00:28:39,920 --> 00:28:44,520 Bugün iki çocuk ve bir yaşlının bombalardan öldüğünü gördüm. 234 00:28:45,080 --> 00:28:48,080 24 saat çalışıyorum ve altı saat sonra tekrar iş buluyorum. 235 00:28:48,520 --> 00:28:52,880 Ölümle, savaşla ve ikiniz de ταλαιπωρειτε'yla. 236 00:28:53,440 --> 00:28:58,360 Bana ne sevdiğini söyle yoksa uyumama izin verirsin. 237 00:28:58,880 --> 00:29:02,960 Çok basit. Bizim için Jerseys'e gitmeni istiyoruz. 238 00:29:04,000 --> 00:29:06,600 Ama bu çok kötü. 239 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Evet canım, mesele tam da bu. 240 00:29:14,560 --> 00:29:16,920 Garip insan Harry Martino 241 00:29:16,920 --> 00:29:20,160 Onun gibi bir adamla hiç tanışmadım. 242 00:29:20,680 --> 00:29:23,000 Bana söylediğin şeyi, kendime bile. 243 00:29:23,520 --> 00:29:29,960 Taraflardan birinden bir filozof, bir şair, γλυκυτητα ile dolu. 244 00:29:30,400 --> 00:29:35,200 Karanlık taraftan ama soğukkanlı ve acımasız bir katil. 245 00:29:35,520 --> 00:29:39,280 Ve tuhaf bir συναισθηματικοτητας eksikliği var. 246 00:29:40,840 --> 00:29:45,640 Ancak bu, son dört yılda yaptığı iş açısından iyiydi. 247 00:29:46,520 --> 00:29:51,520 Bu arada, şehre döndüğümüzde seni subay yapacağım 248 00:29:51,520 --> 00:29:54,800 Biz insanlarımızın standart bir kapsama sahip olmasını tercih ediyoruz. 249 00:30:11,080 --> 00:30:13,520 - şans mı, Harry? - bitirir bitirmez. 250 00:30:14,480 --> 00:30:18,920 Kulübeye gelin, birisiyle tanışmanızı istiyorum. 251 00:30:43,200 --> 00:30:44,680 İstasyon gece yarısı çölde. 252 00:30:46,000 --> 00:30:48,160 Umut hasarlı bir mektuptur. 253 00:30:48,800 --> 00:30:51,000 Treni daha iyi bir şeye dönüştürmenin zamanı geldi. 254 00:30:51,560 --> 00:30:53,520 Şu anda yerel tren yok 255 00:30:57,120 --> 00:30:59,080 Başladığınız yere geri dönmenin herhangi bir yolu. 256 00:31:00,720 --> 00:31:02,080 İyi yazıyorsun, o kadar çok kötü şiir mi yazıyorsun? 257 00:31:03,200 --> 00:31:04,600 Ben bunu her zaman yaparım. Sen hiç değişmedin. 258 00:31:10,640 --> 00:31:12,760 İstasyon kalkışları ve ölü harfler. 259 00:31:13,280 --> 00:31:17,000 Kim bilir Harry, belki de kendi trenin gelmiştir. 260 00:31:17,560 --> 00:31:19,200 Herkese çay hazırladım. 261 00:31:21,040 --> 00:31:23,400 Umarım sakıncası yoktur Albay. 262 00:31:26,480 --> 00:31:30,320 Ben Sarah Ντρεϊτον, birlikte çalıştıklarına çok sevindim. 263 00:31:31,720 --> 00:31:32,280 Gerçekten mi? 264 00:31:33,440 --> 00:31:35,040 Bayan Ann o bizimle gelsin, Harry. 265 00:31:35,120 --> 00:31:36,960 Bu bizimle ilk kez işbirliği yapıyor. 266 00:31:37,360 --> 00:31:39,760 Tanrım, Dougal, sen bir orospu çocuğusun. 267 00:31:40,400 --> 00:31:42,640 Şimdi bana bir amatör getir. 268 00:32:11,920 --> 00:32:15,280 1938'de Berlin'de Gestapo'yla birlikteydik... 269 00:32:16,360 --> 00:32:19,280 Rosa Μπερστιν adında genç bir bayanı getiriyorum... 270 00:32:19,400 --> 00:32:21,840 Muhtemelen adını hatırlamayacağım. 271 00:32:22,880 --> 00:32:27,320 Ve evet, o Yahudiydi... 272 00:32:28,840 --> 00:32:32,320 Bana onun idam mangasına götürüldüğünü söylediler. 273 00:32:35,320 --> 00:32:37,320 bu normal prosedürdü. 274 00:32:37,920 --> 00:32:41,080 - Bu senin için neydi, Harry? - Onu sevdim. 275 00:32:58,280 --> 00:33:01,200 Bu εξαρτησης'un anahtarı, Harry. 276 00:33:01,520 --> 00:33:04,800 Bu memur kişisel emirlere göre hareket ediyor 277 00:33:04,840 --> 00:33:07,360 iş üstü gizli verilir. 278 00:33:07,360 --> 00:33:12,000 Askeri ve sivil tüm personelin yardıma ihtiyacı var... 279 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 her bakımdan uygun gördüğü 280 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 İmza Himmler Ραιχςφυρερ Ss. 281 00:33:19,240 --> 00:33:20,640 Başka bir isme dikkat edin. 282 00:33:23,040 --> 00:33:24,360 Kaçırman zor. 283 00:33:25,640 --> 00:33:27,440 Bir düzine tane var... 284 00:33:27,440 --> 00:33:32,120 Bize öyle söylediler ki. 285 00:33:32,680 --> 00:33:35,360 Önemli olan kimsenin gerçekte kim olduğunu bilmemesidir. 286 00:33:35,840 --> 00:33:39,040 Tüm evrakları hazırladık. 287 00:33:40,240 --> 00:33:44,080 Ve S.D.'ye ait olan Max Φογκελ. 288 00:33:44,360 --> 00:33:46,760 S.S.'nin uzmanlık gerektiren bir bilgi alanıdır. 289 00:33:46,760 --> 00:33:48,800 Sorumlu ve doğrudan Himmler'e bağlıyım. 290 00:33:49,440 --> 00:33:55,400 Jersey'deyiz ve herkese selamlar. 291 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 Bu işte çok iyisin, Harry. 292 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 Peki ya amatörler? 293 00:34:03,000 --> 00:34:06,400 Ντεβιλ ve Gallagher için bir kapak. 294 00:34:07,320 --> 00:34:10,160 Karısının akrabası ve diğerini tanıyor. 295 00:34:10,520 --> 00:34:12,400 6 yıl sonra Jersey'e geri dönmek zorunda. 296 00:34:12,640 --> 00:34:15,320 Bu yüzden birini tanımak zordur. 297 00:34:15,640 --> 00:34:18,080 Özellikle de onunla işimiz bittiğinde. 298 00:34:18,160 --> 00:34:21,240 <-S -> Bu ne anlama geliyor? - göreceğiz. 299 00:34:23,560 --> 00:34:26,120 Eğer bu durumdan çıkamazsam ne olur? 300 00:34:26,680 --> 00:34:28,720 Bu sana kalmış, Harry. 301 00:34:29,400 --> 00:34:33,400 Demek istediğim, διορισατε ile yine cellat. 302 00:34:34,440 --> 00:34:35,800 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 303 00:34:36,440 --> 00:34:38,600 Tabii ki yeniyim 304 00:34:40,840 --> 00:34:43,120 Ama bana benziyorlar ama belki ilginçler. 305 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 İlginç... 306 00:34:49,360 --> 00:34:54,120 Beyler, Führerimiz basit bir görevden, 307 00:34:55,200 --> 00:34:57,360 düşmanları plajlardan uzaklaştırmak için. 308 00:34:58,120 --> 00:35:04,120 Ben de plajlar diyorum, Avrupa neden αδιαιρετη 309 00:35:05,760 --> 00:35:13,120 ve başarısızlığın hiçbir yolu yok çünkü Führer'in kaderi, 310 00:35:13,440 --> 00:35:17,120 Tanrı tarafından σταλμενο. Lütfen benimle iç. 311 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 Shawn Führer, biz Adolf Hitler. 312 00:35:22,080 --> 00:35:24,240 Adolf Hitler! Adolf Hitler! 313 00:35:46,240 --> 00:35:49,280 - Nasılım? - Sanırım biraz fazla tepki veriyorsun. 314 00:35:51,360 --> 00:35:56,080 Burger muhteşemdi. Yaptığınız nedeni duymalısınız. 315 00:35:57,360 --> 00:35:58,960 "Sana dünyayı vereceğim!" 316 00:36:02,120 --> 00:36:03,680 Peki, kabul edildi. 317 00:36:06,160 --> 00:36:08,920 Cuma sabahı Burger'lerle Jersey'lere uçacağız... 318 00:36:10,160 --> 00:36:11,320 Kimsenin haberi olmadan. 319 00:36:13,040 --> 00:36:18,000 προφαση ile oradaki savunmayı hızlı bir şekilde incelemek istiyorum. 320 00:36:19,160 --> 00:36:24,880 Gestapo'yu gittiğime ikna ettim... 321 00:36:25,600 --> 00:36:29,040 Φαλκενχαουζεν ve Stauffenberg'le buluşacağım... 322 00:36:29,320 --> 00:36:32,840 bir sonraki denemeyi nerede ve nasıl yapacağız? 323 00:36:34,360 --> 00:36:38,600 Bazen Hitler'e karşı komplo kurmanın ne kadar büyük bir şans olduğunu merak ediyorum.. 324 00:36:38,600 --> 00:36:40,080 Burger'lerin olduğu bu tiyatro... 325 00:36:41,320 --> 00:36:44,840 Bunun riski kader dediğimiz ölüm dansıdır. 326 00:36:44,840 --> 00:36:46,560 ve devam etmek zorundayım. 327 00:36:50,080 --> 00:36:55,160 Normal şartlarda size korunmanız için bir silah vereceğiz. 328 00:36:58,000 --> 00:37:01,120 Böylece karşınıza çıkacak silahlarla ilgili bazı temel bilgileri öğreneceksiniz. 329 00:37:01,440 --> 00:37:02,960 Bu kullanılacak. 330 00:37:05,000 --> 00:37:06,560 Bu kadınlar için 331 00:37:08,600 --> 00:37:11,480 Küçük, hafiftir ve kolayca gizlenir. 332 00:37:11,840 --> 00:37:13,880 Bazı kadınlar ise çoraptan vazgeçiyor. 333 00:37:14,160 --> 00:37:15,320 Kişisel bir şey değil hanımefendi. 334 00:37:15,720 --> 00:37:19,080 Bunu nasıl hissediyorsunuz? ağırlığını deneyin. 335 00:37:20,320 --> 00:37:22,640 - Ben... - Peki buraya gel. 336 00:37:26,440 --> 00:37:29,640 - Oradaki hedefe sadık kal, kalbini koy 337 00:37:29,960 --> 00:37:34,080 Garip bir şekilde tetiğe basın. Hadi gidelim... 338 00:37:39,680 --> 00:37:41,840 Bu amatörle ben ilgileneceğim. 339 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 - Ben halledebilir miyim? - Evet efendim. 340 00:37:46,560 --> 00:37:48,600 Bu yarı otomatik, bak. 341 00:37:55,080 --> 00:37:58,640 Buna bastığınızda hazırsınız. Benimle gel. 342 00:38:07,080 --> 00:38:12,320 Eğer birini yakın mesafeden öldüreceksen bunu yapmalısın, ama hiçbir durumda 343 00:38:12,760 --> 00:38:15,200 beden dışında hiçbir yere gitmene gerek yok. 344 00:38:15,680 --> 00:38:18,560 Ve planlamadan, göstermedim ve çekim yapmadım. 345 00:38:28,120 --> 00:38:29,480 Fena değildi. 346 00:38:30,720 --> 00:38:36,720 Hayır ama erkek olsaydı bunu yapar mıydın? 347 00:38:37,920 --> 00:38:42,040 Bence de. Ama aynı şeyi senin için ben de sana sormak zorundaydım. 348 00:38:42,280 --> 00:38:45,800 Çok şey duydum ama doğrulayacak bir şey yok. 349 00:39:11,400 --> 00:39:13,920 Benimle pek ilgilendiğini sanmıyorum. 350 00:39:14,160 --> 00:39:16,040 Umurumda değil. 351 00:39:16,040 --> 00:39:20,520 Bu senin hatan değil canım. Bundan hoşlandığımı sanmıyorum 352 00:39:20,600 --> 00:39:23,200 bazen kendinde gördüğü şey. 353 00:39:26,200 --> 00:39:29,520 Ne güzel! Kendini görsen şaşırırsın. 354 00:39:38,240 --> 00:39:40,720 Uçuş yarım saatten fazla sürmeyecek. 355 00:39:41,720 --> 00:39:43,680 ve Γκρονβιλ'ya inecek. 356 00:39:44,080 --> 00:39:47,360 Ve orada direnişin üyeleriyle buluşacağım. 357 00:39:50,840 --> 00:39:54,040 Kendi orta sahalarıyla Jersey'e taşınacak. 358 00:39:58,480 --> 00:40:00,120 Kimse bana adımı bile söylemedi. 359 00:40:00,640 --> 00:40:02,560 - Eğer Marie Eğer - aman Tanrım. 360 00:40:14,760 --> 00:40:17,680 O haklı... 361 00:40:29,880 --> 00:40:32,000 Bu senin parlak fikrin miydi? 362 00:40:32,600 --> 00:40:36,120 ... Ben de kadın olmalıyım diye düşündüm... 363 00:40:36,760 --> 00:40:40,440 Jersey'lerdeki geceler. Ve bunu yapacak kişi de Sarah'dır. 364 00:40:41,840 --> 00:40:44,920 - Ben de düşündüm ki.. - Beyninin yardım etmesiyle... 365 00:40:45,600 --> 00:40:46,400 Bunun gibi bir şey. 366 00:40:58,080 --> 00:41:01,200 - Bu yüzden? - Ne olmuş? 367 00:41:01,920 --> 00:41:06,480 Görünüşüne bakılırsa söyleyecek bir şeyin var sanırım. 368 00:41:06,680 --> 00:41:07,320 Hayır, gerçekten. 369 00:41:09,040 --> 00:41:12,480 Sen şimdiye kadar tanıştığım en berbat adamsın. 370 00:41:12,520 --> 00:41:16,720 Haklısın. Neden bunun için çok çabalıyorum? 371 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 Neden συμφιλιωθουμε'ya izin vermiyorsun ve sana bir içki ısmarlamama izin vermiyorsun? 372 00:41:20,080 --> 00:41:22,160 Senin için yeterince çekici olduğuma emin misin? 373 00:41:22,600 --> 00:41:26,480 Merak etmeyin, sizin gibi bir amatör asla profesyonel olarak başlamaz. 374 00:41:49,920 --> 00:41:54,840 - Daha dikkatli olmalısın. - ne dersen de. 375 00:42:07,720 --> 00:42:10,560 - Burada rahat ol. Sigara almaya git - Tamam. 376 00:42:19,080 --> 00:42:20,160 Merhaba bebek. 377 00:42:28,920 --> 00:42:32,520 - Diğer köşede güzel bir dükkanı var... - bu kadar yeter! 378 00:42:32,600 --> 00:42:34,360 Sen kimsin baba? 379 00:42:36,160 --> 00:42:37,880 Onu bırak. Bela istemiyordu. 380 00:42:38,160 --> 00:42:40,880 - Onu buradan çıkarın. - Başka bir zorlu. 381 00:42:50,840 --> 00:42:53,440 - Çok hızlı. - Harekete geçmeyi hisset. 382 00:42:54,960 --> 00:42:58,040 Çok gergin bir yüzüm var. 383 00:42:58,240 --> 00:43:02,600 - Öyle mi? bu da ne böyle? - bu bir felsefe... 384 00:43:02,880 --> 00:43:05,120 - Bu ne anlama geliyor? - birçok şey. 385 00:43:05,520 --> 00:43:07,120 Ama daha çok tercih ettiğim şey... 386 00:43:07,120 --> 00:43:09,560 sadece hayatta değerler yaratıyorsunuz, 387 00:43:11,320 --> 00:43:13,280 her anını yolun tamamına kadar yaşamak. 388 00:43:13,800 --> 00:43:15,880 Ben de tam olarak bunu hissediyorum. 389 00:43:16,720 --> 00:43:22,280 mesela her σιγμη iyiyi mümkün olduğu kadar korumalısın. 390 00:43:22,680 --> 00:43:25,800 - beğendin mi? - Hastaneden daha iyi. 391 00:43:35,640 --> 00:43:38,440 Biz ikimiz henüz bitirmedik. 392 00:43:38,480 --> 00:43:41,280 - Gerçekten mi? - Haydi akıllı adam kızı tutuyor 393 00:43:41,640 --> 00:43:43,000 Anlamasını sağla. 394 00:43:53,920 --> 00:43:54,480 Orospu çocuğu! 395 00:44:01,440 --> 00:44:03,560 - Şuna bir bakın... <-S -> -, Albay! 396 00:44:06,120 --> 00:44:06,920 Sayın! 397 00:44:06,920 --> 00:44:09,640 Bir doktor çağırın ve arkadaşınıza şunu söyleyin: 398 00:44:09,800 --> 00:44:12,040 bir dahaki sefere öleceğim 399 00:44:19,840 --> 00:44:20,520 Onu al. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,680 Sanırım şimdi Carter'ın ne demek istediğini anlıyorum. 401 00:44:24,680 --> 00:44:27,280 Kendinde gördüklerin hoşuma gitmiyor. 402 00:44:28,200 --> 00:44:29,880 Bütün bunlarla neden bu kadar uğraşıyorsun? 403 00:44:29,960 --> 00:44:32,920 Etik! Aklınızda bir kelime oyunu. 404 00:44:33,560 --> 00:44:35,400 Bunu bilmek daha iyi. 405 00:44:35,440 --> 00:44:38,720 Artık kötülüğü deneyimleyeceksiniz. 406 00:44:38,760 --> 00:44:42,080 Ve hayatta kalmanın tek yolu onlardan daha az insan olmaktır 407 00:44:42,360 --> 00:44:45,720 Hiçbir şey yok. Şüpheye yer yok. 408 00:44:46,000 --> 00:44:50,200 Gestapo'nun bir kadın ajanı sana nasıl "kırdığını" biliyor musun? 409 00:44:52,320 --> 00:44:53,880 πολλαπλους βιασμους ile. 410 00:44:54,160 --> 00:44:59,120 Ve eğer bu numara işe yaramazsa, bir sonraki yöntem elektrik şokudur. 411 00:45:01,000 --> 00:45:05,240 Berlin'de bir arkadaşım vardı. Yahudiydi. 412 00:45:06,160 --> 00:45:10,320 Biliyorum. Bana senin hakkında her şeyi anlattılar, Harry. 413 00:45:11,080 --> 00:45:13,600 Gerçekten mi? Neyse, her şeyi bilmiyorum. 414 00:45:17,040 --> 00:45:20,200 Onlar, Λυον'u öldüren adamın 415 00:45:20,640 --> 00:45:23,640 Rosa Μπερστιν'yu öldüren oydu. 416 00:45:28,400 --> 00:45:31,240 İşte bu. İntikamını aldın. 417 00:45:56,400 --> 00:45:59,000 Odana dönsen iyi olur. 418 00:46:01,120 --> 00:46:03,360 Harry'nin bir insanı olmaktan korkuyor musun? 419 00:46:19,040 --> 00:46:22,240 İşte bu. Senin gibi o da bir Kadın. 420 00:46:23,520 --> 00:46:24,520 Yarın gece uçacağım. 421 00:46:26,680 --> 00:46:29,360 Γκρονβιλ'da direnişle karşılaşacaksınız... 422 00:46:29,440 --> 00:46:30,880 ve bütün gece kalacağım. 423 00:46:31,560 --> 00:46:34,760 Ulaşım konusunda yardımcı olabileceklerini sanmıyorum. 424 00:46:34,800 --> 00:46:38,200 Yani Jersey'lere kadar gemi bulmak için buna güveneceksin. 425 00:46:41,560 --> 00:46:45,400 İşte kişisel bilgileriniz... Eğer Marie Λατουρ. 426 00:46:49,480 --> 00:46:55,960 Tek bir şey var... Albay Φογκελ ile ilişkiniz... 427 00:46:56,520 --> 00:47:03,320 her zaman ikna edici olmalısınız. Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 428 00:47:04,120 --> 00:47:06,320 Aynı odayı paylaşmak. 429 00:47:10,680 --> 00:47:14,640 Bana göre sorun değil. Eğer o ve Albaysa. 430 00:47:15,160 --> 00:47:20,040 - sorun yok. - Sarah'ı hatırla... 431 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 eşsiz bir yere gidiyorsun. Kanalın adaları 432 00:47:25,680 --> 00:47:28,800 Britanya adasında Almanların elindeki tek yer orası 433 00:47:28,800 --> 00:47:35,160 1940'lardan beri oradalar ve oradaki halkın zihniyetini bilmiyoruz. 434 00:47:35,920 --> 00:47:39,160 Muhtemelen çoğu hâlâ Kraliyet'e adanmıştır. 435 00:47:39,680 --> 00:47:44,640 Ama hainler de olabilir. Hiçbirine güvenmeyin. 436 00:47:57,160 --> 00:48:00,880 Artık her şey Harry'ye bağlı, Jack. 437 00:48:00,880 --> 00:48:06,520 - Ve Sarah Ντρεϊτον, General. - Evet bu kızdan hoşlanıyorum. 438 00:49:02,800 --> 00:49:03,640 İçeri girin. 439 00:49:28,280 --> 00:49:31,040 Size bir Nazi ile tanıştığımı söylemekten mutluluk duyacağım... 440 00:49:34,080 --> 00:49:37,200 Kendimi buna hazır hissediyorum. 441 00:49:38,800 --> 00:49:42,680 - İstediğin bu mu? - Gerçekten hayır. 442 00:49:42,680 --> 00:49:46,680 ama son üç yılda çok fazla kan gördüm. 443 00:49:46,960 --> 00:49:52,280 masum insanların bombalanması, αιματοβαμμενα parçaları. 444 00:49:54,360 --> 00:49:56,200 Artık ağlayamazsın. 445 00:49:57,760 --> 00:49:59,680 Bu bir nevi eğitim değil mi? 446 00:50:01,280 --> 00:50:03,520 Evet öyle. 447 00:50:33,000 --> 00:50:34,800 Bir tane daha alır mıyım? 448 00:50:46,280 --> 00:50:49,000 Oraya vardığında ne yapacaksın? 449 00:50:50,480 --> 00:50:53,600 Çok fazla kumar oynama şansınız olacağını sanmıyorum. 450 00:50:55,240 --> 00:50:58,800 Eğer başarıp onu dışarı çıkarabilirsen riske değer. 451 00:51:01,160 --> 00:51:02,440 Peki eğer yapmazsan yapabilir misin? 452 00:51:10,080 --> 00:51:12,880 Eğer işler iyi gitmezse kızla benim ilgilenmem gerekecek. 453 00:51:13,680 --> 00:51:16,840 Birisi ona el uzatırsa. 454 00:51:32,760 --> 00:51:35,680 - içeri girebilir miyim? - Bence zaten yaptın. 455 00:51:41,640 --> 00:51:43,200 Uyuyamadım. 456 00:51:44,280 --> 00:51:51,120 Yarını düşünüyordum ve bu gece yalnız kalmak istemedim. 457 00:51:53,160 --> 00:51:58,120 Bu elbette senin başına gelmiyor, kendini kötü hissediyorsun. 458 00:51:59,120 --> 00:52:05,440 Bir zamanlar bunu uzun zaman önce hissetmiştim. Bundan birini ister misin? 459 00:52:06,480 --> 00:52:08,800 Bu kötü bir alışkanlık ama bir teselli. 460 00:52:11,360 --> 00:52:12,040 Neden? 461 00:52:29,960 --> 00:52:32,160 Aman Tanrım. Bu senin için bir teselli mi? 462 00:52:33,520 --> 00:52:35,360 Buna alışacaksın 463 00:52:40,120 --> 00:52:42,160 Bunu istediğimden emin değilim. 464 00:53:01,960 --> 00:53:04,080 Beğendiğine emin misin, ha? 465 00:53:05,280 --> 00:53:09,520 Senin yerinde olsaydım, benim için endişelenmeme gerek kalmazdı. 466 00:53:11,680 --> 00:53:14,680 Benim hassas ve saf olduğumu düşünüyorsun. 467 00:53:15,880 --> 00:53:23,320 Ve başım ne kadar belaya girdi bilmiyorum. 468 00:53:25,840 --> 00:53:30,160 Yani bu gece buraya beni yanlış yola sokmak için geldin, değil mi? 469 00:53:30,880 --> 00:53:33,280 Ben öyle düşünmüyorum ve ne düşündüğün umurumda değil. 470 00:53:34,840 --> 00:53:39,760 Bu gece buraya geldim çünkü bunu yapmak istiyordum. 471 00:53:40,600 --> 00:53:42,200 Peki biraz benziyor muyum... 472 00:53:49,080 --> 00:53:49,760 sanırım... 473 00:53:52,160 --> 00:54:00,160 sen de aynısını hissediyorsun, bu yüzden ateşlisin. 474 00:54:20,040 --> 00:54:20,560 Aman Tanrım! 475 00:54:26,760 --> 00:54:29,200 Artık sen olduğundan emin değilim. 476 00:54:30,360 --> 00:54:33,720 Ben değilim. En azından o üniformayla değil. 477 00:54:34,240 --> 00:54:35,880 Benim Albay Max olduğumu söyleyin Φογκελ 478 00:54:37,600 --> 00:54:40,800 Nazilerin ve düşmanların dünyasında Μισητος. 479 00:54:41,520 --> 00:54:43,080 Artık bir oyun değilim. 480 00:54:45,680 --> 00:54:47,240 Biliyorum Harry, biliyorum. 481 00:55:23,880 --> 00:55:28,520 - adım Φογκελ. - Sizin için nasıl yapabilirim albay? 482 00:55:29,000 --> 00:55:33,240 Bunu oku. Benim ve Bayan Λατουρ için kanıt bu. 483 00:55:34,200 --> 00:55:38,520 Gemiyi kaybettim ve sen Jerseys'i doğru şekilde alamıyorsun. 484 00:55:42,280 --> 00:55:46,880 Evet. Kaptan Ντιντριχ bu gece Jersey'lere gidiyor. 485 00:55:47,840 --> 00:55:51,720 - yanınızda götürebileceksiniz,e - elbette efendim. 486 00:55:51,880 --> 00:55:54,040 Tek bir sorun var. Yönetmelik izin veriyor... 487 00:55:54,120 --> 00:55:55,760 insanların savaş gemisiyle transferi. 488 00:55:57,280 --> 00:56:00,600 Seni yakalayabilir miyim, ama çekici genç bayanı değil. 489 00:56:02,760 --> 00:56:04,600 O halde ne öneriyorsun? 490 00:56:05,480 --> 00:56:06,960 Belki kargo gemisi. 491 00:56:08,200 --> 00:56:13,240 İrlanda kahvesi taşıyan İtalyan Donanması'ndan Teğmen Ορσινι. 492 00:56:14,400 --> 00:56:16,920 - Onunla seyahat edebilirsin. - HAYIR. 493 00:56:17,320 --> 00:56:22,000 Sanırım bazılarının sana karşı garip bir şekilde isteksiz davrandığını görüyorum kaptan. Seninle seyahat edeceğim. 494 00:56:22,520 --> 00:56:26,600 Bayan Λατουρ eğer isterse Bay Ορσινι ile gidebilir. 495 00:56:27,200 --> 00:56:29,480 Elbette isterim.. Bu benim için bir zevk olacaktır. 496 00:56:38,760 --> 00:56:40,440 - Sonra görüşürüz Max. - Jersey'lerde. 497 00:57:43,920 --> 00:57:48,840 Oradaki κονβοϋς'un sıklıkla νυκτερινα savaşçılarından saldırdığını anlıyorum. 498 00:57:49,960 --> 00:57:52,840 Sık sık Albay, ama fırtınayı bekleyin 499 00:57:53,240 --> 00:57:56,320 ve bu gece bölge sessiz. 500 00:57:56,600 --> 00:58:00,480 Şehirlerdeki cesur vatandaşların bombalanması da göz ardı edilmiyor. 501 00:58:20,200 --> 00:58:22,240 - Bayan için. - Teşekkür ederim. 502 00:58:23,640 --> 00:58:28,480 - Bir gemiye binen sayımız. <-S -> Evet kaptan. Her şey hazır olmalı. 503 00:58:33,440 --> 00:58:34,320 Bana izin ver 504 00:58:37,880 --> 00:58:38,400 Saymak mı? 505 00:58:39,400 --> 00:58:41,880 İtalya'da çok sayıda κομητες var. Tuhaf görünmüyor mu? 506 00:58:43,240 --> 00:58:45,640 Geçen yıl cumhuriyete sahip olduğunuz izlenimine kapılmıştım. 507 00:58:45,720 --> 00:58:50,800 Nitekim faşizme karşı Almanlardan yana olan yobazlar hariç 508 00:58:51,520 --> 00:58:52,800 Sen faşist değilsin. 509 00:58:53,880 --> 00:58:56,160 Alman arkadaşı gibi mi demek istiyorsun? 510 00:58:56,640 --> 00:58:57,120 Hayır. 511 00:58:58,480 --> 00:59:01,280 Dürüst olmak gerekirse ben hiçbir şey değilim. Düşük profilli. 512 00:59:02,520 --> 00:59:05,760 Ama işgalden önce Almanlara προσχωρησα. 513 00:59:05,840 --> 00:59:08,720 Veya bir toplama kampı için προοριζομουν. 514 00:59:09,640 --> 00:59:11,720 M'afinoun değil Ben bir savaş gemisinin kaptanıyım. 515 00:59:12,320 --> 00:59:16,200 Muhtemelen İngiltere'ye kaçmaktan korkuyordur. 516 00:59:16,560 --> 00:59:17,440 Yapar mısın? 517 00:59:21,480 --> 00:59:24,720 - Neydi o? - τορπιλλη ile saldırın. Hadi. 518 00:59:49,880 --> 00:59:51,280 Hadi buradan gidelim. 519 01:00:07,880 --> 01:00:10,800 - gemimden uzaklaştı. - İngiliz P-botu tarafından vuruldu. 520 01:00:10,840 --> 01:00:13,360 Benim işim düşmanı alt etmek. 521 01:00:13,360 --> 01:00:14,600 Peki insanlar aradı mı? 522 01:00:14,880 --> 01:00:19,200 Daha sonra. Bu benim işim. Şimdi çekil yolumdan. 523 01:00:41,720 --> 01:00:42,880 Atla, hemen! 524 01:00:57,240 --> 01:01:00,840 - bu gemi bizim! - İngiliz. 525 01:01:06,160 --> 01:01:07,440 Evet, şimdi görebiliyorum. 526 01:01:08,400 --> 01:01:10,360 - Farklılaştığını biliyordum. - Hayır. 527 01:01:11,920 --> 01:01:14,720 Endişelenmeyin. Seni seviyorum ve bu yeterli. 528 01:01:21,520 --> 01:01:25,480 Şimdi bekle. Belki gelip bizi almaya zaman ayırırsın. 529 01:02:08,560 --> 01:02:10,640 Beni yağlamak zorundasın. 530 01:02:15,440 --> 01:02:17,640 Gizemden gizeme doğru ilerliyorsunuz. 531 01:02:19,360 --> 01:02:21,280 Bu benim çekiciliğimin ölümcül yanı. 532 01:02:37,920 --> 01:02:41,040 Ve bu kadar karmaşık bir durumda çok öldürücü. 533 01:02:42,880 --> 01:02:46,400 Yarım saat sonra geliyoruz. Kendine iyi bak, olur mu? 534 01:02:48,920 --> 01:02:49,680 İzleyeceğim. 535 01:03:37,640 --> 01:03:41,040 - Gemi nerede? - Hayatta kalanların toplu olarak toplanmasına gidin 536 01:03:42,760 --> 01:03:44,960 Polisin zaten seni beklediğini görüyorum. 537 01:03:59,480 --> 01:04:01,640 - Evet Hitler. - Yüzbaşı Miller. 538 01:04:03,800 --> 01:04:07,240 Evet, zor bir gece diye duydum. 539 01:04:09,200 --> 01:04:12,640 Siz de gemide bir yolcu muydunuz, bayan... 540 01:04:13,200 --> 01:04:14,560 - Evet. - Evet. 541 01:04:16,240 --> 01:04:20,000 Kesinlikle kaçış. Evrakları mı kaybettin? 542 01:04:20,440 --> 01:04:21,320 Hayır, ben aldım. 543 01:04:23,000 --> 01:04:26,400 - çantan. - Elbette 544 01:04:29,480 --> 01:04:32,400 Küçük bir kabin için kullanacağım. 545 01:04:34,600 --> 01:04:38,680 Eğer gelmezsen, seni benimle birlikte Ντεβιλ Yeri'ne götüreceğim. 546 01:04:39,200 --> 01:04:40,000 Bayan... 547 01:04:56,520 --> 01:05:01,800 Eminim bunun bir sivile karşı ciddi bir suç olduğunu biliyorsunuzdur. 548 01:05:04,000 --> 01:05:05,560 Silah senin mi? 549 01:05:06,360 --> 01:05:12,960 Bir arkadaşımın hediyesi. Zor zamanlardan geçiyoruz Kaptan. 550 01:05:13,560 --> 01:05:17,160 Ne tür bir arkadaşa sahip olmak isterdin? 551 01:05:17,240 --> 01:05:19,200 Benim gibi biri Kaptan. 552 01:05:20,040 --> 01:05:21,920 Albay! 553 01:05:22,600 --> 01:05:24,880 - sen... - Yüzbaşı Carl Miller. 554 01:05:24,920 --> 01:05:27,640 Görevleri ile διοικητου askeri polis Formaları. 555 01:05:27,640 --> 01:05:29,480 Ben müfettiş Κλαιστ. 556 01:05:29,480 --> 01:05:32,440 Benim Adım Φογκελ. Lütfen bunu okuyun. 557 01:05:34,320 --> 01:05:38,160 Bayan Λατουρ arkadaşlığımı seçme şerefine erişti. 558 01:05:39,560 --> 01:05:42,000 Bazı επαρχιωτες onaylamayacaktır. 559 01:05:42,360 --> 01:05:45,200 Neyse ki gerekirse kendimizi savunabiliriz. 560 01:05:45,440 --> 01:05:48,320 - elbette Albay. - Kuyu! 561 01:05:52,320 --> 01:05:54,600 Peki beni güvertede bekleme nezaketini gösterir misin? 562 01:05:54,800 --> 01:05:56,280 Elbette Albay. 563 01:06:01,280 --> 01:06:03,640 - Hitler'i seviyorum - Hitler'i seviyorum 564 01:06:09,920 --> 01:06:13,000 Burada olduğuna sevindim. Bu Gestapo'nun muydu? 565 01:06:14,200 --> 01:06:17,600 Keşke öyle olsaydı. Askeri polis hala tehlikelidir. İyi misin? 566 01:06:17,920 --> 01:06:19,560 Evet, Γκουιντο'ya teşekkürler. 567 01:06:20,320 --> 01:06:23,240 - Evet, öyle mi dedin? - Evet, hayatımı kurtardı. 568 01:06:23,280 --> 01:06:26,800 Dışarısı çok kötüydü. Sanırım İngiliz olduğumu biliyor. 569 01:06:27,640 --> 01:06:28,160 Ne? 570 01:06:28,520 --> 01:06:32,920 Sizin için yararlı olabilir. Bu bir Kont, İtalyanca αριστοκρατης. 571 01:06:32,920 --> 01:06:36,240 Faşist değil ve siyasetle ilgilenmiyor. 572 01:06:36,800 --> 01:06:38,040 Sadece alt kat. 573 01:06:38,720 --> 01:06:39,680 Harry gibi 574 01:06:40,640 --> 01:06:42,520 - Gerçekten mi? - Ve başka bir şey. 575 01:06:43,800 --> 01:06:47,880 Eğer gelmezsen beni Ντεβιλ Yeri'ndeki teyzeme götürecek. 576 01:06:51,000 --> 01:06:54,680 Belki ikinizin de orada kalmasını ayarlayabilirsiniz. 577 01:07:21,960 --> 01:07:24,920 Kağıtlar aynı Führer tarafından imzalanmış. 578 01:07:25,360 --> 01:07:27,240 Çok etkileyici. 579 01:07:29,440 --> 01:07:31,400 Onunla sorun yaşar mıyız? 580 01:07:32,440 --> 01:07:34,400 Burada ne işi olduğunu bilmiyorum. 581 01:07:35,080 --> 01:07:39,680 Ona Himmler adını verip kişisel takımda olup olmadığını sormak daha iyi. 582 01:07:40,480 --> 01:07:42,200 Başka yollar da var. 583 01:07:43,640 --> 01:07:46,240 Hans, kardeşin Berlin'deki Gestapo karargâhında çalışıyor, değil mi? 584 01:07:46,240 --> 01:07:49,800 Ama şimdi sıra suça geldi 585 01:07:50,680 --> 01:07:52,280 İyi temaslardan vazgeçmelisiniz. 586 01:07:52,360 --> 01:07:55,720 Φογκελ hakkında soru sormak için çağrıldı. 587 01:07:56,000 --> 01:07:59,120 Gerçekten ne kadar muhteşem olduğunu bilmek istiyorum. 588 01:08:00,080 --> 01:08:02,480 Ama 16 saatimizi alacak. 589 01:08:03,480 --> 01:08:05,000 O halde şimdi onunla ilgilen. 590 01:08:07,440 --> 01:08:11,880 Willie, Albay Φογκελ'ya bir araba vermeyi unutma... 591 01:08:13,200 --> 01:08:16,600 Mutlu olmanızı istiyoruz. Şimdilik... 592 01:08:49,920 --> 01:08:52,920 Buraya geri döndüğüne inanamıyorum. 593 01:08:52,920 --> 01:08:59,040 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? Günaydın Kont. 594 01:08:59,360 --> 01:09:01,680 - iyi misin? - Pek değil hanımefendi. 595 01:09:01,880 --> 01:09:07,440 Korkarım birden fazla torpido vuruldu. Bütün mürettebatım öldü. 596 01:09:07,880 --> 01:09:11,440 Seni Anne Marie Λατουρ ile tanıştırayım. Benimle savaş halindeydi. 597 01:09:11,520 --> 01:09:15,480 - Ve Albay Φογκελ. - Sizin için ne yapabilirim? 598 01:09:15,920 --> 01:09:21,080 Bizim φιλοξενησετε'muz için birkaç günlüğüne adada olacağım. 599 01:09:21,680 --> 01:09:24,880 İmkansız. Bu sadece Donanma subaylarının avantajıdır. 600 01:09:25,360 --> 01:09:29,640 Sorunla ilgileniliyor. Lütfen bize odalarımızı gösterin. 601 01:09:31,000 --> 01:09:34,440 En iyi odalar Donanma tarafından alınmıştır. 602 01:09:34,920 --> 01:09:36,840 Bu yüzden odaların küçük olmasından korkuyorum. 603 01:09:38,160 --> 01:09:44,080 Helen Teyze'yi hatırlamıyor musun? Ben Sarah. 604 01:09:44,400 --> 01:09:47,400 Gelecek direnişle söylemediler mi? 605 01:09:47,440 --> 01:09:51,840 Aman Tanrım, Sarah, evet. Ama sadece İngilizce için. 606 01:09:52,840 --> 01:09:54,520 Kimse senin adına söylemedi. 607 01:09:58,160 --> 01:10:00,480 Albay Harry (Martino, hanımefendi. 608 01:10:02,480 --> 01:10:05,960 Sanırım birkaç yıldır buradasınız Albay. 609 01:10:07,240 --> 01:10:11,720 Ve sen, çocuğum. Sana ne yaptılar? 610 01:10:37,360 --> 01:10:39,400 Almanca yok, odayı bilmiyorum Albay. 611 01:10:39,400 --> 01:10:42,840 Adadaki en güvenli yer orası. 612 01:10:47,640 --> 01:10:51,080 Hayır! Bu Albay (SOH'dan Martino. Bizim tarafımızda. 613 01:10:51,080 --> 01:10:54,080 - Albay Hugh Κελσο. - Evet. 614 01:10:57,400 --> 01:10:59,720 - Pek iyi görünmüyorum Albay. <-S -> Evet, biliyorum. 615 01:11:02,880 --> 01:11:05,560 İngiltere'ye gitmeye çalışacağım. 616 01:11:06,680 --> 01:11:10,240 Ben zaten bir alternatife hazırım. 617 01:11:12,440 --> 01:11:14,120 Ama başarabileceğimi umuyorum. 618 01:11:15,760 --> 01:11:18,000 İhtiyacınız olan şey bir berber. 619 01:11:18,000 --> 01:11:22,200 - Bugünlerde böyle mi var? - bu bir Σατελιε. 620 01:11:23,720 --> 01:11:29,360 - Peki ne düşünüyorsun? - Canım. 621 01:11:30,760 --> 01:11:32,800 Elbise... biraz süslü. 622 01:11:35,440 --> 01:11:39,000 Şu Martino'yla aranızda neler oluyor? 623 01:11:39,000 --> 01:11:41,400 Ah, karşılaştığım en çılgın kişi bu. 624 01:11:41,520 --> 01:11:43,520 ama en heyecanlısı. 625 01:11:45,480 --> 01:11:47,560 Sanırım ben uyuyacağım ve siz ikiniz burada mısınız? 626 01:11:48,680 --> 01:11:51,400 Onun kız arkadaşı Helen olduğumu sanıyor. 627 01:12:04,680 --> 01:12:07,440 Yüzbaşı Miller şunu yapmak istedi: 628 01:12:07,520 --> 01:12:11,720 Askeri Komutan Binbaşı Νεκκερ ile konuştum... 629 01:12:11,840 --> 01:12:14,680 - ve öğleden sonra görüşürüz. - Teşekkür ederim, Müfettiş. 630 01:12:30,240 --> 01:12:33,800 - Onlardan hoşlanmıyorum. - Ama bize bir araba getirdiler. 631 01:12:34,880 --> 01:12:39,400 Ve yine sevmiyorum. Adanın çevresine gelin. 632 01:12:39,840 --> 01:12:41,600 - Tur, bu nasıl bir tur? - En iyisi. 633 01:13:19,480 --> 01:13:23,080 - Nedir? - Araştırmanız gerektiğini düşündüğünüz bir şey. 634 01:13:32,760 --> 01:13:34,080 Tabii, evet, sonunda. 635 01:13:41,440 --> 01:13:43,960 Burayı seviyorum. 636 01:13:45,440 --> 01:13:46,400 Ve ait olduğum yer burası. 637 01:13:52,280 --> 01:13:55,680 - sen bana mı aitsin, Harry? - Buna cevap vermek çok zor. 638 01:13:57,120 --> 01:14:01,840 Benim bir ailem yok. On yıldır Amerika'dan uzaktayım. 639 01:14:03,040 --> 01:14:08,040 Daha çok İngiltere'de yaşıyorum ama belki de hiçbir yerde yalnız değilim. 640 01:14:19,080 --> 01:14:21,680 Gözler ruhun penceresidir. 641 01:14:23,280 --> 01:14:29,360 Gözlerini görüyorum Harry ama ruhunu göremiyorum. 642 01:14:38,840 --> 01:14:42,040 Orada ne saklanıyor? 643 01:14:44,080 --> 01:14:45,320 Bırak gideyim, bırak gideyim! 644 01:14:47,200 --> 01:14:49,360 Senin için sadece iyi bir kızsın ve sana zarar vermeyeceğim. 645 01:14:49,480 --> 01:14:51,600 Sırada kimin olduğunu unutmayın. 646 01:15:03,800 --> 01:15:04,360 Orospu çocuğu. 647 01:15:08,200 --> 01:15:10,320 Hanımın evine gidin. Hayır. Gitmek! 648 01:15:10,800 --> 01:15:14,280 Siz İrlandalıların hepsi sarhoş ve delisiniz. 649 01:15:14,400 --> 01:15:17,240 Sadece yarı İrlandalı efendim. Diğer μισομεθυσμενος ve μισοτρελος'da. 650 01:15:18,320 --> 01:15:20,480 Bir şey almadan önce uzaklaş. 651 01:15:49,880 --> 01:15:50,440 Orospu çocuğu! 652 01:15:54,240 --> 01:15:55,640 Onu yere attı. 653 01:15:56,520 --> 01:15:57,000 Şimdi! 654 01:16:05,600 --> 01:16:10,360 Sen Reich'ın yüz karasısın. Şefinizle konuşacağım. 655 01:16:10,360 --> 01:16:11,200 Şimdi git! 656 01:16:44,240 --> 01:16:45,880 Elbette bir izlenim bıraktık. 657 01:17:06,800 --> 01:17:11,400 -Hitler! -Hitler! Albay. 658 01:17:14,520 --> 01:17:18,760 Binbaşı Νεκκερ bunu okuyacak asil nezakete sahip mi? 659 01:17:24,720 --> 01:17:26,560 Ziyaretinin sebebini öğrenebilir miyim? 660 01:17:27,040 --> 01:17:27,840 Hayır, bu sefer değil. 661 01:17:28,720 --> 01:17:34,040 İhtiyacım olan şey, ne zaman ve nerede gerekiyorsa işbirliğidir. 662 01:17:34,680 --> 01:17:36,560 elbette 663 01:17:41,760 --> 01:17:43,640 -Hitler! -Hitler! 664 01:19:04,880 --> 01:19:07,840 Beni şimdi öldür ve işine devam et. Tek çözüm bu. 665 01:19:08,360 --> 01:19:09,720 Bunu duymak bile istemiyorum. 666 01:19:10,120 --> 01:19:13,240 Tanrı aşkına, seni buraya öldürülmen için getirdim. 667 01:19:13,240 --> 01:19:16,080 Ah, hızlı olmalıyız. 668 01:19:16,640 --> 01:19:18,880 Almanlar πληγωθηκαν yapabilir ama bu beklemez. 669 01:19:19,360 --> 01:19:21,440 πενικελινη'ya ihtiyacımız var ve bu da bitti. 670 01:19:22,360 --> 01:19:25,320 Doktor enfeksiyonun kötü olduğunu söylüyor. 671 01:19:25,880 --> 01:19:28,720 - Ne yapacağız, Harry? - Fransa'ya gideceğiz. 672 01:19:28,760 --> 01:19:30,280 Daha sonra oradan uçakla ayrılacağız. 673 01:19:31,040 --> 01:19:34,760 Evet ama nasıl? Oldukça yakınız. Limandan ayrılan her gemi 674 01:19:34,760 --> 01:19:39,120 hatta διασωστικα'yı bile Almanlar takip etti. 675 01:19:53,000 --> 01:19:56,240 Buraya gelenin Sarah olduğunu gördüğüme dair hiçbir şey duymadım. 676 01:19:56,400 --> 01:19:58,840 Bu aşkın seni öldürebilir Kont. 677 01:19:59,760 --> 01:20:02,200 Lütfen, burada olup bitenler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 678 01:20:02,320 --> 01:20:06,160 Bunun dışında lordun apa fiyatı olması gerekiyor. 679 01:20:06,160 --> 01:20:09,720 Donanmada bir subay olarak belki sana yardım edebilirim. 680 01:20:13,280 --> 01:20:15,560 Bu bir risk. Ama alacağım. 681 01:20:18,360 --> 01:20:24,200 Unutmayın, eğer bunun sizin hatanız olduğunu biliyor ve anlıyorsak, 682 01:20:25,160 --> 01:20:28,560 Her şeyden önce seni öldüreceğim. 683 01:20:30,880 --> 01:20:36,360 Birlikte çalışmanın benim için büyük bir zevk olacağına eminim. 684 01:20:37,400 --> 01:20:41,280 Daha tanışmadan önce başına farklı bir şeyler geldiğini biliyordum. 685 01:20:41,280 --> 01:20:41,960 Favori. 686 01:21:02,680 --> 01:21:05,760 - Sence başarabilecek miyiz, Harry? <-S -> Ah, elbette. 687 01:21:05,760 --> 01:21:16,680 Eğer Ορσινι bize bir tekne bulursa. Eğer dönmezsek ve havaya uçurmazsak... 688 01:21:19,200 --> 01:21:20,880 Yine de deneyeceğim. 689 01:21:23,560 --> 01:21:25,720 Fransa'da 50.000.000 kişi var. 690 01:21:25,720 --> 01:21:28,640 Kaç tanesinin direnişte olduğunu biliyor musun? 691 01:21:28,640 --> 01:21:29,520 Hiçbir fikrim yok. 692 01:21:29,920 --> 01:21:33,720 İki ψωροχιλιαδες Ben de dahil. 693 01:21:34,800 --> 01:21:41,480 - Neden denediğimizi bilmiyorum. - Biliyorum, sen bilmiyor musun? 694 01:21:43,360 --> 01:21:44,120 Artık çok geç. 695 01:21:46,720 --> 01:21:53,560 - Bunu neden yapıyorsun? - ruhumu görmek ister misin Sarah? 696 01:21:55,240 --> 01:21:57,400 Tamam. Bir "pencere" açalım. 697 01:22:00,960 --> 01:22:04,880 1917'de Harvard'a gitmeye hazırdım. 698 01:22:05,600 --> 01:22:09,800 Amerika savaşa girdi. Ben ανηλικος'dum ama καταταχθηκα'ydım. 699 01:22:12,520 --> 01:22:14,440 ve kendimi siperlerde buldum. 700 01:22:17,880 --> 01:22:21,160 Cehennem hakkında ne söyleyebilirdim ki, oradaydı. 701 01:22:21,520 --> 01:22:23,080 Bir sürü ölü çaresiz 702 01:22:25,640 --> 01:22:29,640 - Korkunç olmalı. - Öyleydi... 703 01:22:31,200 --> 01:22:34,160 ve seni sevdim. 704 01:22:35,720 --> 01:22:37,640 O zamanlar hayatım gerçekti 705 01:22:37,960 --> 01:22:39,720 Kanlı ve heyecanlı. 706 01:22:41,240 --> 01:22:45,760 Asla χορταινα. Bunu anlıyor musun? 707 01:22:47,600 --> 01:22:50,400 Bir bakıma. 708 01:22:51,440 --> 01:22:52,720 Ben onu bıraktıktan sonra. 709 01:22:54,000 --> 01:22:56,520 Harvard'da ve Oxford'da... 710 01:22:57,600 --> 01:22:58,760 Kitaplar ve toz. 711 01:23:02,360 --> 01:23:03,440 Ve işte o zaman her şey seni değiştirdi? 712 01:23:04,960 --> 01:23:05,960 Ve ben de aynıyım. 713 01:23:13,160 --> 01:23:14,720 Görüyorsun, haklıydın. 714 01:23:16,200 --> 01:23:17,920 Gerçekten eğlenceli. 715 01:23:21,040 --> 01:23:24,320 İşte burada, Sarah. Pencere açık. 716 01:23:27,280 --> 01:23:29,600 Ve içerisi gece kadar karanlık. 717 01:23:33,560 --> 01:23:36,000 ROMMEL NORMANDİYA MERKEZİ 718 01:24:07,680 --> 01:24:11,520 Onbaşı, adamlarımın yanına mı geldin? 719 01:24:11,520 --> 01:24:13,040 Çok etkilendim. 720 01:24:16,360 --> 01:24:19,240 Gerçekten kullandığınızı hissediyorum. 721 01:24:20,240 --> 01:24:22,480 Sanki bir his varmış gibi hissediyorum... 722 01:24:23,760 --> 01:24:24,640 Otoriteden. 723 01:24:26,600 --> 01:24:29,600 Evet, sanırım yarın için tamamen hazırsınız. 724 01:24:39,920 --> 01:24:42,800 Binbaşı, albay savaş alanından. Acil olduğunu söylüyorlar. 725 01:24:45,000 --> 01:24:47,720 İşte burada. Sırf bunun için ayrılıyorum. 726 01:24:48,480 --> 01:24:53,280 Aman Tanrım! Varış saati nedir? 727 01:24:54,360 --> 01:24:54,880 Tamam 728 01:24:56,600 --> 01:25:00,280 Ben bir şeref kıtasıyım. Ve generaller şehirde buluşacak. 729 01:25:01,960 --> 01:25:05,640 Ve limuzini al. En kısa sürede geliyorum. 730 01:25:09,040 --> 01:25:13,760 -Linda. - Ne var efendim? 731 01:25:14,480 --> 01:25:19,440 Rommel. Bana yeni botlarımı getir ve ona Miller adını ver. 732 01:25:19,920 --> 01:25:20,480 Acele etmek! 733 01:25:37,480 --> 01:25:40,040 - bizden mi istediniz Kaptan? <-S -> Evet, hadi. 734 01:25:42,120 --> 01:25:43,120 Bir sorun mu var? 735 01:25:44,440 --> 01:25:47,640 Hızlı kontrol için Rommel geliyor. 736 01:25:47,680 --> 01:25:50,520 Ve hemen havaalanına gitmem gerekiyor. 737 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Ernst, arabayı sürebilir misin? 738 01:25:52,640 --> 01:25:56,280 - Peki ben ne olacağım efendim? - Sen? yüzü içindeyken mi? 739 01:25:56,760 --> 01:25:58,840 Rommel'e bir mil bile yaklaşmak istemiyorum. 740 01:25:58,840 --> 01:26:01,360 Birkaç gün izin alsan iyi olur. 741 01:26:01,360 --> 01:26:03,200 Ve yoldan uzak dur. 742 01:26:03,200 --> 01:26:03,880 Hadi gidelim. 743 01:26:22,600 --> 01:26:23,240 ben 744 01:26:27,640 --> 01:26:30,720 - Ne oldu, Harry? üzgün görünüyorsun. <-S -> Ah, elbette. 745 01:26:30,720 --> 01:26:32,240 Az önce tavandan düştüm. 746 01:26:33,880 --> 01:26:39,000 Mareşal Erwin Rommel güvenliği kontrol etmek için Jerseys'e geliyor. 747 01:26:39,000 --> 01:26:40,560 - Ne zaman? - Yarım saat içinde. 748 01:26:51,400 --> 01:26:52,080 Teşekkür ederim. 749 01:26:55,600 --> 01:26:56,720 Kısa bir süre sonra indi. 750 01:26:58,480 --> 01:27:00,480 Ancak bize tuhaf geliyor 751 01:27:00,480 --> 01:27:03,000 saha şerifinin aniden buraya gelmesi. 752 01:27:04,120 --> 01:27:05,760 Ama senin için değil sanırım. 753 01:27:07,080 --> 01:27:10,120 Ne demek istediğini anlayamıyorum Binbaşı. 754 01:27:10,360 --> 01:27:12,200 Nakliyede onun burada ne işi var? 755 01:27:13,720 --> 01:27:16,520 Bu bir posta uçağı. Haftada bir kez geliyor. 756 01:27:17,080 --> 01:27:20,000 Sizler her zaman gecelerisiniz. Dün gece geldi. 757 01:27:20,400 --> 01:27:24,080 - Peki gidiyor musun? - Şabat gecesi. Affedersin. 758 01:28:09,800 --> 01:28:10,640 Vay Hitler! 759 01:28:13,440 --> 01:28:15,880 Mareşal, bu büyük bir onur. 760 01:28:16,280 --> 01:28:19,280 - Peki sen? - Νεκκερ, Askeri Komutan. 761 01:28:20,240 --> 01:28:23,040 - Ve eğer sadece neye gittiğimi bilseydik ' ... <- S->- Bilmiyorum. 762 01:28:56,200 --> 01:28:59,560 - Kimimiz var burada? -Albay Φογκελ, mareşal. 763 01:28:59,800 --> 01:29:02,920 Sanırım biliyorum. 764 01:29:05,800 --> 01:29:09,520 senkronizasyon senkronizasyonu: sanat eserleri 765 01:29:13,000 --> 01:29:16,160 01:29:19,400 Martino ve o tanıştıkları Burgerler olduğunda, 767 01:29:22,080 --> 01:29:25,400 <-S -> Birini diğeriyle gerçek sanıyordum. - Ah, evet. 768 01:29:26,520 --> 01:29:29,680 Burger'lar Harry'nin Himmler'in elçisi olduğunu düşünüyordu. 769 01:29:29,760 --> 01:29:34,440 Ve Harry onun Burger olduğunu düşünüyordu. gerçek "Çöl Tilkisi" idi. 770 01:29:35,240 --> 01:29:37,760 A'nın diğerinin kimliğini ortaya çıkarmasından korkuyorlardı. 771 01:29:37,760 --> 01:29:38,240 Kesinlikle. 772 01:29:45,200 --> 01:29:49,560 - Kimimiz var burada? -Albay Fogel, mareşal. 773 01:29:49,600 --> 01:29:50,920 Sanırım biliyorum. 774 01:29:51,640 --> 01:29:55,560 Hayır. Mareşal ile tanışma şerefine hiç sahip olmadım. 775 01:29:56,040 --> 01:29:56,840 Hitler. 776 01:30:01,120 --> 01:30:03,240 - Kaptan... -Miller efendim 777 01:30:03,520 --> 01:30:06,240 Askeri Polis Komutanı. 778 01:30:06,840 --> 01:30:07,880 Tanıştığımıza memnun oldum Kaptan. 779 01:30:11,800 --> 01:30:15,400 Beyler, eminim birbirimizi tanımak için bolca vaktimiz olacaktır. 780 01:30:16,520 --> 01:30:20,840 Ama efendim, yarın gece gidiyorum, başlamanızı öneririm. 781 01:30:21,080 --> 01:30:23,840 Her şeyi görmek istiyorum. Adanın tamamı. 782 01:30:24,280 --> 01:30:28,760 Elbette ama bazı memurlar hafif bir öğle yemeği ayarladı. 783 01:30:29,920 --> 01:30:32,040 παραστειτε ve seninle gurur duyardım. 784 01:30:32,440 --> 01:30:36,400 Elbette ama daha sonra Binbaşı. Öyle olmalıyım. 785 01:31:13,400 --> 01:31:19,320 - üzgün görünüyorsun canım. - Hayır, üzgün değil ama üzgün. 786 01:31:19,680 --> 01:31:23,160 Tanrı onun Harry'nin nerede olduğunu biliyor ve yapabileceğimiz tek şey, 787 01:31:23,160 --> 01:31:24,600 beklemektir. 788 01:31:25,080 --> 01:31:25,680 Ne? 789 01:31:26,760 --> 01:31:28,800 Aşkın önemli kısımlarından sadece biri. 790 01:31:28,800 --> 01:31:31,920 En iyisi, τ'αξιζουν olmayan insanlara gider. 791 01:31:33,240 --> 01:31:37,200 - Harry'ninkini sevdiğimi mi söylüyorsun? - Peki onu sevmiyorum? 792 01:31:38,000 --> 01:31:39,840 Endişeyle canım. 793 01:31:42,320 --> 01:31:46,240 Ona bir şey oldu. Rolünü inanılmaz iyi oynuyor. 794 01:31:46,880 --> 01:31:48,560 - Biliyorum. - Öyle düşünmüyorum. 795 01:31:49,560 --> 01:31:53,160 Mecbur kalırsam hepimizi öldürecek. 796 01:31:56,120 --> 01:31:57,000 Sadece hatırla, 797 01:31:57,560 --> 01:32:02,400 Bir gece ona geri dönersen ve ben buzdan başka bir şey hissetmezsem, 798 01:32:02,600 --> 01:32:04,120 Asla çok uzakta değilim. 799 01:32:15,960 --> 01:32:18,600 Denetim için harika bir gün. 800 01:32:18,240 --> 01:32:20,360 Bununla ne demek istiyorsunuz, saha şefi? 801 01:32:33,600 --> 01:32:34,080 Durmak. 802 01:32:41,880 --> 01:32:43,440 Burası neresi? 803 01:32:43,960 --> 01:32:48,040 Polonyalılar, Ruslar, Yahudiler için çalışma kamplarından biri... 804 01:32:48,160 --> 01:32:54,360 Çeşitli görevlerde kullanılmaları. Daha sonra nasıl çalıştıklarını göreceksiniz. 805 01:32:55,160 --> 01:32:59,280 - zamanın nefesi boynumda, efendim. - Elbette 806 01:33:00,320 --> 01:33:00,840 Başla! 807 01:33:13,800 --> 01:33:16,720 Yarın gece gidiyorsun. Ben Ορσινι ile gideceğim. 808 01:33:17,320 --> 01:33:21,120 - Alman denizciyi yapacağım. - Ama Almanca bilmiyorum. 809 01:33:21,960 --> 01:33:24,320 Ορσινι evraklarınızla ilgilenecektir. 810 01:33:24,320 --> 01:33:28,960 Üniforma mı giyeceksin, yüzün bandajlarla mı sarılacak? 811 01:33:30,040 --> 01:33:34,240 En büyük sorun bacağınızla ne yaptığınızdır? 812 01:33:36,680 --> 01:33:39,800 İyi olacağım. Onunla (Martino, ne olacak? 813 01:33:41,160 --> 01:33:45,640 Onun için endişelenme. Şeytan her zaman çocuklarıyla ilgilenir. 814 01:33:54,320 --> 01:33:57,640 Savunma hattında her şey yolunda görünüyor, tamam. 815 01:33:57,920 --> 01:33:59,440 Silahlar harika. 816 01:34:00,200 --> 01:34:02,920 Savaşta pek etkili olmayacaktır. 817 01:34:02,920 --> 01:34:05,840 Ama kollar dönmüyor, Mareşal. 818 01:34:08,160 --> 01:34:12,760 Açıkçası bu yüzden savaşta etkili olmayacağını söyledim. 819 01:34:14,800 --> 01:34:17,680 Bu incelemeye devam edebilir miyiz Binbaşı? 820 01:34:17,680 --> 01:34:18,920 Elbette Mareşal. 821 01:34:42,040 --> 01:34:43,080 Kaptan, Χαϊντεν. 822 01:34:48,080 --> 01:34:51,120 Tebriklerim. En olağanüstü birliktir. 823 01:34:51,120 --> 01:34:53,840 Berlin'de her şeyi biliyoruz. Aferin sana. 824 01:34:54,280 --> 01:34:55,720 Teşekkürler Mareşal. 825 01:35:14,160 --> 01:35:14,680 Hayır. 826 01:35:21,520 --> 01:35:23,680 Burası adanın en büyüleyici yeri Νεκκερ. 827 01:35:23,680 --> 01:35:25,920 - onun Kaptan olduğunu mu söylüyorsun? - Evet efendim. 828 01:35:27,440 --> 01:35:30,160 Bir Kaptan için büyüleyici bir şey, eğer öyle ise. 829 01:35:30,240 --> 01:35:34,080 Size Kaptan'ın Reich'ın bir Komutanı ve kahramanı olduğunu hatırlatmak isterim Binbaşı. 830 01:35:34,480 --> 01:35:35,080 Elbette efendim. 831 01:35:35,200 --> 01:35:38,800 - Konuşmak istemedim... - Rusya'da mı? 832 01:35:38,880 --> 01:35:40,080 - Bakın efendim, ben... ben -Hayır. 833 01:35:42,600 --> 01:35:43,320 Beğendim. 834 01:35:43,600 --> 01:35:44,360 Χαϊντεν ile konuş 835 01:35:45,640 --> 01:35:49,240 Bu gece için yer varsa ve bir de aşçı. 836 01:35:50,440 --> 01:35:53,960 Ama senin bize, kulüp görevlilerine karşı bir şey ifade ettiğini sanıyordum. 837 01:35:53,960 --> 01:35:54,840 Başka zaman, hayır. 838 01:35:56,120 --> 01:36:00,000 Yorucu bir gündü ve yarın yine çok şey yaşayacağız. 839 01:36:00,720 --> 01:36:02,560 Nasıl isterseniz, Mareşal. 840 01:36:08,920 --> 01:36:10,920 Süper. Mekan mükemmel, 841 01:36:12,440 --> 01:36:17,200 Uygun izolasyon. Sen... 842 01:36:17,960 --> 01:36:22,600 - Dahi mi? - göreceğiz Onbaşı. 843 01:36:51,040 --> 01:36:52,560 - Rommel'i öldüreceğim. - Ne oluyor... 844 01:36:56,360 --> 01:36:59,440 Binlerce insanı kurtarmak için birkaç hayatı feda etmek. 845 01:36:59,440 --> 01:37:03,680 İstila önemlidir ve Rommel savunmanın gücünü yönetir... 846 01:37:03,680 --> 01:37:07,960 ve onun ölümüyle birlikte bütün Alman ordusu da öldü. 847 01:37:08,520 --> 01:37:10,040 Bunun olmasına izin veremem. 848 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Yani ülkenin iyiliği için Κελσο'yu buradan almak mı istiyorsunuz? 849 01:37:16,880 --> 01:37:21,320 Senden "ilgilenmeni" istiyorum. Κελσο başından beri biliyordu. 850 01:37:26,280 --> 01:37:27,400 Peki kız? 851 01:37:29,000 --> 01:37:32,920 Ona Fransa'ya gitmesini söyle. Eğer mümkünse. 852 01:37:35,040 --> 01:37:40,760 Aksi takdirde yakalanmaması onun için daha iyi olur. 853 01:37:43,760 --> 01:37:46,000 Ona, Κελσο'yu hareket ettirmenin benim fikrim olduğunu söyle. 854 01:37:47,120 --> 01:37:50,800 ve yardım etmek için geri döneceğim. 855 01:37:53,600 --> 01:37:55,520 Ama Sean, beni bekleme. 856 01:38:54,840 --> 01:38:56,600 İyi şanslar aşkım. 857 01:39:09,600 --> 01:39:13,040 - Hala bunun üzerinde çalışıyorum, Bay. Yüzbaşı mı? - Başlamadı. 858 01:39:14,160 --> 01:39:17,080 Mareşal Rommel'in gelmesiyle her şey eski haline döndü. 859 01:39:17,880 --> 01:39:20,120 - Ne istiyorsun? - Kardeşimden bir telefon aldım. 860 01:39:22,440 --> 01:39:25,840 - Az önce onunla konuştum. - Peki bunun hakkında ne söyledin? 861 01:39:26,680 --> 01:39:29,240 Gestapo karargâhında böyle bir ismi hiç duymadım. 862 01:39:29,240 --> 01:39:33,400 Belki Almanlar onun Berlin'de farklı bir binada nerede olduğunu bilir. 863 01:39:33,840 --> 01:39:36,320 Ama belki daha fazlasını bilen biri vardır. 864 01:39:36,320 --> 01:39:36,840 DSÖ? 865 01:39:37,400 --> 01:39:42,360 Lotto Ναϊμαν, kendisi kardeşimin ve Himmler ekibinin arkadaşıdır. 866 01:39:42,680 --> 01:39:45,200 - Seninle ne zaman konuşacağım? - Yarın sabah. 867 01:39:45,640 --> 01:39:49,240 <-S -> En kısa sürede beni götüreceğim. <-S -> Ah, Bu Harika. 868 01:39:49,720 --> 01:39:54,400 Belki bize gizemli Albay Φογκελ hakkında bir şeyler söyleyebilir. 869 01:39:56,280 --> 01:39:59,120 - İyi iş Ernst. - Teşekkür ederim efendim. 870 01:40:06,720 --> 01:40:10,120 -Bir içki daha istiyorum. - kapatmamızın zamanı geldi. 871 01:40:11,640 --> 01:40:15,760 - Bir schnapps daha istiyorum - Tamam ama bu son olacak. 872 01:40:23,360 --> 01:40:26,680 Yani eğer Φογκελ olmasaydı bunu bozabilirdim. 873 01:40:32,680 --> 01:40:34,120 Lanet İrlandalı. 874 01:40:35,240 --> 01:40:37,400 Sarhoşlar ve aptallar, hepsi. 875 01:40:43,600 --> 01:40:44,120 Bir diğer. 876 01:40:48,480 --> 01:40:49,040 Orospu çocuğu. 877 01:40:59,360 --> 01:41:00,240 Neye bakıyorsun? 878 01:41:04,040 --> 01:41:05,160 Neden bakıyorsun? 879 01:41:06,040 --> 01:41:06,560 Hiç bir şey. 880 01:41:08,280 --> 01:41:12,040 Herhangi bir şey? O zaman sana sahip olduğumdan hiçbir şey vermeyeceğim. 881 01:41:34,120 --> 01:41:35,280 Hala haber yok mu? 882 01:41:35,640 --> 01:41:36,840 Hayır 883 01:41:39,560 --> 01:41:41,520 İyi olduğundan eminim. 884 01:41:43,400 --> 01:41:44,480 Kötü bir alışkanlık. 885 01:41:45,760 --> 01:41:47,840 Sanırım Harry'den geldi. 886 01:41:51,760 --> 01:41:55,080 Düşünüyordum da Sarah... 887 01:41:55,560 --> 01:41:58,080 Bundan sonra ne olacak? Geri döndüğünde. 888 01:42:00,280 --> 01:42:01,360 Söylemesi zor. 889 01:42:02,560 --> 01:42:07,240 Hemşire beni buzluğa koyacak bir şey. Tıbbi bakımdır. 890 01:42:09,240 --> 01:42:14,760 Ama ondan sonra onun gibi bir adamla daha tanışmadım, Harry. 891 01:42:15,640 --> 01:42:20,200 - Böyle bir duyguyu hiç tanımadım. - Geçici bir deliliktir. 892 01:42:20,480 --> 01:42:23,880 Tıpkı savaş gibi. Bu gerçek hayat değil. 893 01:42:24,000 --> 01:42:27,480 Ne Harry Martino Bu sana göre değil Sarah. 894 01:42:29,680 --> 01:42:30,240 Biliyorum. 895 01:42:32,360 --> 01:42:39,280 Benimle hiçbir ilgisi yok. Her şeyden önce. 896 01:42:41,000 --> 01:42:45,560 Anlam, kontrol. 897 01:42:46,720 --> 01:42:49,920 Eğer istersek her zaman olayları kontrol edebiliriz. 898 01:42:54,800 --> 01:42:56,920 Sorun şu ki, istemiyorum. 899 01:43:02,320 --> 01:43:04,320 Saat on biri geçiyor. Gitmek zorundayız. 900 01:43:04,440 --> 01:43:08,960 - Anlamıyorum. - Sana söyledim, orada olmanın bir nedeni var. 901 01:43:09,520 --> 01:43:12,720 - Harry henüz dönmedi. - Bizimle buluşacak. Haydi tatlım. 902 01:43:35,280 --> 01:43:36,840 - Ne geceydi! - Ne gündü! 903 01:43:38,240 --> 01:43:42,200 - Hayatımın en dikkate değer olanı - Ve bunu ikinci perde takip ediyor. 904 01:43:43,320 --> 01:43:46,440 Senin yerinde olsaydım, bir dakika içinde uykuya dalardım. 905 01:43:46,880 --> 01:43:48,080 Seni kendim uyandıracağım. 906 01:43:48,520 --> 01:43:49,160 Bu iyi bir fikir. 907 01:43:49,720 --> 01:43:54,200 Biliyorum, beşte kalkmak zorunda kaldım. Ama bu manzarayı bırakmak için biraz erken. 908 01:43:54,800 --> 01:43:56,400 Sonra görüşürüz. 909 01:45:48,680 --> 01:45:53,440 Artık karşı karşıyayız. Pek değeri yok. 910 01:45:54,720 --> 01:45:56,960 Bu S'lerin benden kurtulmak için hazırladığı bir komplo mu? 911 01:45:56,960 --> 01:45:59,320 Bunun SS'lerle alakası yok. 912 01:45:59,960 --> 01:46:03,880 Bakın, bunların hepsi bir hata. Ben Rommel değilim. 913 01:46:06,040 --> 01:46:08,480 Senden daha iyi bir şey beklemiyordum. 914 01:46:09,200 --> 01:46:11,320 Böyle bir korkakla asla karşılaşmayacağımı biliyordum. 915 01:46:11,320 --> 01:46:16,320 Sana söylüyorum, ben Rommel değilim. Bakın, ben bir oyuncuyum, bu bir gösteri. 916 01:46:17,560 --> 01:46:20,360 Adım Eric Berger. Onbaşı Eric Berger. 917 01:46:25,080 --> 01:46:27,800 Bu İbranice. Sen kimsin sen? 918 01:46:33,240 --> 01:46:35,640 Gerçek adım Χαινι Baum ve ben bir Yahudiyim. 919 01:46:43,000 --> 01:46:47,640 Görüyorsunuz, gerçek Eric Berger dört yıl içinde öldürüldü. 920 01:46:47,680 --> 01:46:50,120 Onu ailesiyle birlikte bir mahzende buldum, hepsi ölü. 921 01:46:50,560 --> 01:46:52,640 Ah, içkiyi unuttum. 922 01:46:55,680 --> 01:46:58,200 Sen orduya haber vermeden önce öldürüldü. 923 01:46:58,200 --> 01:47:01,080 Yanında tümevarım belgeleri vardı. 924 01:47:01,280 --> 01:47:07,120 Belki garip gelebilir ama sonra şunu fark ettim 925 01:47:07,200 --> 01:47:10,160 Bir Yahudiyi saklayacak en iyi yer Alman ordusuydu. 926 01:47:10,360 --> 01:47:11,600 Bu cesaret eksikliği. 927 01:47:12,200 --> 01:47:16,840 - Peki neden Rommel'deki bu kılık değiştirme? - Peki ya sen? 928 01:47:18,000 --> 01:47:19,440 Ne tür bir S'sin sen? 929 01:47:20,880 --> 01:47:23,720 Harry Martino Gizli İngiliz servisi. 930 01:47:24,160 --> 01:47:25,200 İşte bize. 931 01:47:30,880 --> 01:47:34,080 Şimdi bu resmin komik yanını görüyorum. 932 01:47:37,680 --> 01:47:39,440 Harry, lütfen dinle. 933 01:47:40,280 --> 01:47:44,960 Normalde bilmemeniz gerekir ama Rommel'in gizli bir toplantısı vardı. 934 01:47:44,960 --> 01:47:46,600 Alman generalleriyle. 935 01:47:47,760 --> 01:47:50,960 Sanırım Hitler'i öldürmeyi planlıyorlar. 936 01:47:51,600 --> 01:47:55,280 - Onaylaman lazım. - hepsi Nazi pisliği, 937 01:47:55,280 --> 01:47:59,120 ama son birkaç gündür küçük bir Rommel için buluştum. 938 01:47:59,400 --> 01:48:02,320 O iyi bir adam ama yanlış yerde. 939 01:48:04,920 --> 01:48:10,200 - Senden bir iyilik istesem ne derdin? - Ne tür bir iyilik? 940 01:48:10,720 --> 01:48:12,560 İngiltere'de bir yürüyüş. 941 01:48:14,280 --> 01:48:15,640 Evet, şaka yapıyorsun değil mi? 942 01:48:16,280 --> 01:48:17,280 Gerçekten hayır. 943 01:48:18,640 --> 01:48:22,240 Bu adadan kurtulmam gereken Amerikalı bir subay var. 944 01:48:22,240 --> 01:48:24,880 Ve yarın gece yola çıkmaya hazır bir posta uçağı var. 945 01:48:24,960 --> 01:48:26,920 ve bora'nın her şeyi yapması. 946 01:48:27,320 --> 01:48:32,000 Ama eğer Mareşal Erwin Rommel her ikisinde de ortaya çıkarsa ne olur? 947 01:48:32,280 --> 01:48:34,880 Uçağın ilk önce havalanmasını istedi. 948 01:48:36,000 --> 01:48:38,000 - Sanırım hiçbir şey değil. - Bu doğru. 949 01:48:38,480 --> 01:48:42,400 En güzeli eğer Rommel isen herkes ne dersen onu yapar. 950 01:48:43,120 --> 01:48:47,200 Ama Harry, daha önce de gördüğün gibi, ben bir aktörüm, kahraman değilim. 951 01:48:53,840 --> 01:48:57,240 Onun özgürlüğünü düşün. Peki kalırsan bundan sonra ne olacak? 952 01:48:57,400 --> 01:49:02,800 Daha fazla savaş yoksa seni öldürürüm, toplama kampına giderim. 953 01:49:02,800 --> 01:49:05,720 Cesaretten değil, kaçmaktan bahsediyorum. 954 01:49:14,680 --> 01:49:15,840 Bu bir anlaşma mı? 955 01:49:16,480 --> 01:49:19,080 Χοφερ'ya ne olacak? O kadar da kötü değil. 956 01:49:19,080 --> 01:49:22,080 - Onu rahatsız etmek istemiyorum. - Sanırım bir şey. 957 01:49:22,440 --> 01:49:26,600 Yarın ayrılmadan önce Ντεβιλ Place'de yemek yemeye gittiğinizden emin olun. 958 01:49:26,600 --> 01:49:28,840 Bir şeyin kötü kokup kokmadığını o zaman anlarız. 959 01:50:48,000 --> 01:50:48,680 Gallagher'ın 960 01:50:55,760 --> 01:50:56,280 Gallagher'ın 961 01:51:01,000 --> 01:51:01,560 Gallagher'ın 962 01:51:08,960 --> 01:51:10,920 Gallagher'la konuşmak istiyorum. 963 01:51:48,280 --> 01:51:51,440 - Neredeydin? Ne oldu? - her şey daha iyi hissettiriyor. 964 01:51:51,440 --> 01:51:53,400 <-S -> Ne? - Öğrendiğimde sana anlatacağım. 965 01:51:53,600 --> 01:51:57,520 Sarah ve ben her şeyin hazır olduğundan emin olacağız. Hadi. 966 01:52:08,840 --> 01:52:13,360 Planda bir değişiklik oldu Sean. Ama biz sizin yerinize ilerleyeceğiz. 967 01:52:13,760 --> 01:52:15,960 - Hazır mısın Albay? <-S -> Evet, hadi gidelim. 968 01:53:09,720 --> 01:53:11,720 - Bırak! - Eğer kaçarsan seni vururum. 969 01:53:12,840 --> 01:53:13,840 Yapamam Sara. 970 01:53:40,920 --> 01:53:42,000 Dikkat olmak. Harry! 971 01:53:45,640 --> 01:53:49,040 Deneyin, kafanızı uçuracağım. 972 01:53:53,720 --> 01:53:57,520 Silahını bırak. Peki sen. Ve bana doğru it. 973 01:54:00,440 --> 01:54:01,560 Şimdi! 974 01:54:08,120 --> 01:54:15,880 Harry... hı-hı. S'ler üyelerini garip yerlerde στρατολογουν yapmak zorundalar. 975 01:54:18,280 --> 01:54:19,640 Sen! Onu yere indir. 976 01:54:26,920 --> 01:54:29,480 Ve tüm eller yukarı ve duvara. 977 01:54:42,400 --> 01:54:43,160 Duvara! 978 01:54:58,520 --> 01:54:59,840 Peki sen, sen kimsin? 979 01:55:06,280 --> 01:55:07,360 Bir Amerikalı. 980 01:55:09,320 --> 01:55:11,440 Kulağa giderek daha ilginç geliyor. 981 01:55:22,760 --> 01:55:24,720 Seni hiç sevmedim güzelim. 982 01:55:26,080 --> 01:55:29,360 Bütün İtalyan adamların sorunları var. 983 01:55:29,960 --> 01:55:31,880 Harika, yapabilir ve konuşabilir. 984 01:55:39,960 --> 01:55:42,760 Şimdi o zaman orospu çocuğu 985 01:55:44,160 --> 01:55:46,080 Sabırsızlıkla bekliyordum. 986 01:55:54,960 --> 01:55:57,560 - Dur şunu! - Yeni başladım. Uyanmak! 987 01:55:57,920 --> 01:56:00,920 Sana kalkmanı söylemiştim, İrlandalı domuz! 988 01:56:02,160 --> 01:56:03,320 İrlandalılardan nefret ediyorum. 989 01:56:05,720 --> 01:56:06,840 Sana daha önce söylemiştim. 990 01:56:23,360 --> 01:56:29,480 - Tamam Sean. - Artık her şey bitti. 991 01:56:29,480 --> 01:56:31,720 Ölü bir Nazi tüm adayı geçecek. 992 01:56:32,240 --> 01:56:33,240 Hayır, mutlaka değil. 993 01:57:03,880 --> 01:57:06,560 - Yani egemen kabileyi çökertmek. - Öyle olmasını umalım 994 01:57:07,760 --> 01:57:09,160 - Tamam mı? - Neredeyse. 995 01:57:39,880 --> 01:57:40,640 Aklın! 996 01:58:08,640 --> 01:58:09,120 Mükemmel! 997 01:58:25,160 --> 01:58:25,640 Burada 998 01:58:28,360 --> 01:58:29,680 - her şey yolunda gitti mi? - peki yeter. 999 01:58:31,240 --> 01:58:34,040 Dönüş yolunda bir devriyeyi durdurduk. Albay sayesinde kurtuldum. 1000 01:58:34,080 --> 01:58:35,960 Köpekleri sevmek onların işi. 1001 01:58:36,280 --> 01:58:39,640 Yapılacak tek şey yarın için bir tekne olduğundan emin olmak. 1002 01:58:39,680 --> 01:58:44,040 - Plan değişikliği Albay. - Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 1003 01:58:44,520 --> 01:58:46,080 Yine ne yaptın, Harry? 1004 01:58:46,720 --> 01:58:49,800 Güzel, büyük bir uçağa bineceğiz. 1005 01:58:52,000 --> 01:58:55,000 - Kiminle? - Mareşal Erwin Rommel. 1006 01:59:17,120 --> 01:59:22,920 Eğer Rommel'i öldürürsen, ben de onu öldürürüm, öyle mi? 1007 01:59:26,120 --> 01:59:27,320 Gerekli görünüyor. 1008 01:59:29,000 --> 01:59:29,600 Peki ya ben? 1009 01:59:33,120 --> 01:59:36,320 Beni öldürmek de mi gerekli? 1010 01:59:38,920 --> 01:59:39,520 Anlıyorum. 1011 01:59:43,440 --> 01:59:50,160 Harry'nin acısını hissetmiyorum? Bu senin için çok insani! 1012 01:59:50,280 --> 01:59:53,840 Ne hissettiğim önemli değil. Rommel'i öldürmeye karar verdim 1013 01:59:53,840 --> 01:59:55,360 bedeli ne olursa olsun. 1014 01:59:55,960 --> 01:59:58,760 Ve eğer şansım olsaydı, bunu tekrar yapardım. 1015 02:00:00,680 --> 02:00:07,640 Evet, sanırım yapacağım. 1016 02:00:50,080 --> 02:00:53,600 - Seni herhangi bir yere götürmek için mi tatlım? - Hayır, yine de teşekkürler. 1017 02:00:54,600 --> 02:00:57,640 Sana söyledim, değil mi? Kemiğe kadar buz 1018 02:01:14,680 --> 02:01:15,200 Üzgünüm. 1019 02:01:18,480 --> 02:01:22,760 Her yerde bir tehlike var. Henüz kullanmadım. 1020 02:01:23,920 --> 02:01:27,720 - Ya ben de buna alışacağım. - Sana biraz bisküvi getirdim. 1021 02:01:30,880 --> 02:01:33,600 Sen sadece güzel değilsin, aynı zamanda eşit ve akıllısın. 1022 02:01:33,600 --> 02:01:36,600 Daha iyisini bilmiyorsan İrlandalı olduğunu söyleyebilirim. 1023 02:01:40,200 --> 02:01:42,520 - sen Jerseys'sin, öyle mi? - Evet. 1024 02:01:44,120 --> 02:01:49,120 Bunu bu şekilde görmek senin için cehennem olmalı. Nazilerle, korkuyla ve benzeri şeylerle dolu. 1025 02:01:49,920 --> 02:01:53,840 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. Eğer ve bu gerçek bir cehennem. 1026 02:01:55,400 --> 02:01:55,920 Üzgünüm. 1027 02:01:57,040 --> 02:02:01,160 Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmemizi biraz tuhaf buluyorum. 1028 02:02:01,920 --> 02:02:03,200 ve neden kavga ettiğimizi. 1029 02:02:07,080 --> 02:02:10,320 Oradaki hapları bana verebilir misin? 1030 02:02:11,680 --> 02:02:13,240 - Elbette. - Teşekkür ederim. 1031 02:02:15,200 --> 02:02:17,520 - Bu senin ailen mi? - Evet. 1032 02:02:18,000 --> 02:02:20,320 - Harika! - Teşekkür ederim. 1033 02:02:21,200 --> 02:02:21,800 Burada ne var? 1034 02:02:25,120 --> 02:02:29,520 - Bu Susan, kızım. - Her şeyden önce aşk olmalı. 1035 02:02:30,400 --> 02:02:34,200 Üç ay önce doğdu. Henüz tanışmadık. 1036 02:02:36,640 --> 02:02:37,200 Gerçekten mi? 1037 02:02:40,920 --> 02:02:44,200 Penisilin, bunun bir ilaç olduğunu söylüyorlar. 1038 02:02:44,840 --> 02:02:47,480 Bizim de ihtiyacımız olan tek şey bu, bir mucize. 1039 02:02:47,920 --> 02:02:52,600 - Ve üçümüz. <-S -> Evet, üçü de. 1040 02:02:55,680 --> 02:02:57,840 Biraz çay yapacağım. 1041 02:03:00,640 --> 02:03:01,280 Bilirsin... 1042 02:03:02,240 --> 02:03:06,400 Martino hâlâ Fransa'ya göndermeyi planlıyor. Bunu biliyor muydun? 1043 02:03:07,840 --> 02:03:09,000 Hayır, bilmiyordum. 1044 02:03:10,040 --> 02:03:12,320 Dün gece bana Gallagher'ı anlattı. 1045 02:03:12,920 --> 02:03:15,200 Umarım oraya giderler. 1046 02:03:23,840 --> 02:03:26,640 Benim için sorun yok, peki ya sen? 1047 02:03:28,280 --> 02:03:31,840 Ben? Buraya geldiğim günden itibaren ölü sayılırım. 1048 02:03:54,440 --> 02:03:57,560 - Hey... pek iyi görünmüyorsun. - ve sen de değilsin. 1049 02:03:58,320 --> 02:04:02,120 Buradaki sürücü bir parça et parçasına benziyor. 1050 02:04:19,440 --> 02:04:22,760 - herhangi bir belge var mı? - Her şey yanmış, elbiseleri bile. 1051 02:04:22,760 --> 02:04:25,480 Ama arabanın numarasını yazdım. 1052 02:04:43,720 --> 02:04:47,480 - Bedenin αγνωριστο olduğunu söylerler. - Sanırım. 1053 02:04:53,960 --> 02:04:55,720 Dikkatli olmalıyız. 1054 02:04:56,600 --> 02:04:59,040 Sarhoş olduğunu kimsenin bilmesini istemiyorum. 1055 02:05:00,280 --> 02:05:03,760 Ama burada yaptığı şey. Anlamadığım şey bu. 1056 02:05:04,920 --> 02:05:07,880 Görevlilere bölgede nerede devriye gezdiklerini soracağız. 1057 02:05:07,880 --> 02:05:12,760 - Kim bilir. Belki bir şey görmüşlerdir. - Evet efendim. 1058 02:05:22,440 --> 02:05:26,960 Ah, evet, yürüyüşe çıktım ama neredeyse boş bir hastane gördüm. 1059 02:05:28,160 --> 02:05:33,400 Ama hastaların hayatta kalacağını ve yapacak hiçbir şeyleri olmadığını düşünüyorum. 1060 02:05:33,640 --> 02:05:36,680 Aman Tanrım, ne Alman ordusu. 1061 02:05:37,160 --> 02:05:40,880 Ancak regülatörün gözden geçirilmesini öneririm. 1062 02:05:42,000 --> 02:05:45,400 Eğer İngilizler burada olursa çok sayıda kayıp olur. 1063 02:05:45,400 --> 02:05:48,080 - hazırlıklı olmalısın. - Evet efendim, Mareşal. 1064 02:05:48,080 --> 02:05:52,280 Güzel! Ve şimdi... öğle yemeği. 1065 02:05:53,400 --> 02:05:56,240 Memurlarınız kulübe gelmeyi bekliyor. 1066 02:05:56,440 --> 02:05:59,160 Hayır. Ülkede bir yere gitmeyi düşündüm. 1067 02:05:59,600 --> 02:06:04,280 Φογκελ ve bana bir yerden bahsetti. Ντεβιλ Yeri. Bilirsin? 1068 02:06:04,680 --> 02:06:07,480 - Elbette Mareşal. - Orada yemek yerdim. 1069 02:06:07,480 --> 02:06:10,000 Sahiplerin itiraz etmeyeceğinden hiç şüphem yok 1070 02:06:10,000 --> 02:06:13,200 Özellikle yiyecek ve şarap tedarikiyle ilgilendiğinizde. 1071 02:06:13,200 --> 02:06:14,440 Elbette Mareşal. 1072 02:06:36,240 --> 02:06:38,880 Sayın Mareşal, izninizle. 1073 02:06:44,680 --> 02:06:45,480 Teşekkür ederim. 1074 02:06:50,960 --> 02:06:54,280 Tebriklerim. Her şeyi harika düzenliyorsun. 1075 02:06:56,960 --> 02:07:00,960 Ama elimizden geleni yapıyoruz. Her gün gelmiyoruz, Rommel. 1076 02:07:01,360 --> 02:07:06,840 Ama o gittiğinde ανακουφιστειτε'yu kabul ediyorum. Feldmareşal απογειωνεται bu gece. 1077 02:07:07,640 --> 02:07:08,840 Büyük rahatlık Bay Φογκελ. 1078 02:07:11,400 --> 02:07:15,200 Söylesene, bir sonraki posta uçağından önce mi gitmiş olacaksın? 1079 02:07:15,280 --> 02:07:20,800 Bize söyleme. Ama bence geceden sonra uçmamalısın. 1080 02:07:20,880 --> 02:07:23,760 Gönderi, genellikle aynı nedenden dolayı günden kaçının. 1081 02:07:24,560 --> 02:07:27,480 Kesinlikle haklısınız Binbaşı. Onunla çok konuşacağım. 1082 02:07:32,760 --> 02:07:34,720 Bay onun bir resmini buldunuz mu? 1083 02:07:35,480 --> 02:07:37,680 Belki de güzel Miss You ile? 1084 02:07:39,160 --> 02:07:39,840 Tabii ki. 1085 02:07:45,360 --> 02:07:46,040 Teşekkür ederim. 1086 02:07:47,040 --> 02:07:49,800 Ve Mareşal, bu onuru siz mi yapacaksınız? 1087 02:07:50,520 --> 02:07:52,080 Memnun oldum Bayan. 1088 02:08:01,400 --> 02:08:02,080 Teşekkür ederim. 1089 02:08:06,120 --> 02:08:10,520 Hanımefendi, yardımcım Binbaşı Χοφερ'yu tanıştırabilir miyim? 1090 02:08:12,040 --> 02:08:14,760 Hediyeni doktordan aldın. Hamilton. 1091 02:08:14,840 --> 02:08:15,640 Elinden geleni yaptı. 1092 02:08:20,160 --> 02:08:24,000 Κελσο'ya bir Binbaşı ile pazarlık yapmayacağını söyledim. 1093 02:08:28,600 --> 02:08:30,840 <-S -> Ve buna inanıyor musun? <-S -> Evet, elbette. 1094 02:08:31,760 --> 02:08:36,120 Ancak Almanlar üniformayı tanıdı. 1095 02:08:37,000 --> 02:08:41,440 Albay, gerçekten sizinle birkaç kelime konuşmak istiyorum. 1096 02:08:41,880 --> 02:08:42,360 Elbette. 1097 02:08:48,440 --> 02:08:50,680 Sizin için ne yapabilirim Kaptan? 1098 02:08:53,280 --> 02:08:55,280 Adamım Κλαιστ dün gece öldürüldü. 1099 02:08:55,280 --> 02:08:56,160 Kokuyor. 1100 02:08:57,160 --> 02:08:59,600 Arabası uçurumun kenarında bulundu. 1101 02:08:59,600 --> 02:09:00,920 - Sarhoş muydu? - Belki, evet belki. 1102 02:09:01,880 --> 02:09:07,240 Sorun şu ki onun bu lüks yerlerden birinde ne aradığını hayal bile edemiyorum. 1103 02:09:07,840 --> 02:09:10,840 Garip ama bunun benimle ne alakası var? 1104 02:09:11,680 --> 02:09:13,800 Orada gardiyanlarla birlikte τσεκαραμε. 1105 02:09:13,800 --> 02:09:18,080 Görünüşe göre arabayı sabah saat 2 civarında durdurmuşsunuz. 1106 02:09:20,440 --> 02:09:22,600 Doğru ama bunun benimle ne alakası olduğunu hâlâ anlayamıyorum. 1107 02:09:24,200 --> 02:09:26,800 Lütfen Miller, mareşali neden beklediğinize gelin. 1108 02:09:27,280 --> 02:09:30,000 Bu saatte orada ne yaptığını merak ediyordum. 1109 02:09:33,920 --> 02:09:36,920 Neyse, benim işime gideceksin Kaptan. 1110 02:09:36,920 --> 02:09:41,720 Ve adanın güvenliği konusunda Himmler'e tam bir rapor vermek. 1111 02:09:43,280 --> 02:09:46,080 Faydalı olmadığını söylemek zorunda olduğum için üzgünüm. 1112 02:09:47,280 --> 02:09:48,960 Anlamıyorum Albay. 1113 02:09:50,360 --> 02:09:50,880 HAYIR? 1114 02:09:52,400 --> 02:09:54,280 Daha sonra bir plan yapmak. 1115 02:09:54,920 --> 02:09:55,480 Üzgünüm. 1116 02:09:57,720 --> 02:09:59,840 Dün gece gece yarısı yola çıktım. 1117 02:10:00,520 --> 02:10:06,000 ve Ag vadisinden geçtim. Peter ve ben Ντελεκ'a kadar devam ettik. 1118 02:10:06,720 --> 02:10:09,400 Daha sonra zirveye çıktım ve ikinci yola girdim. 1119 02:10:11,840 --> 02:10:14,080 bütün bir daire yapmış olmak. 1120 02:10:14,480 --> 02:10:17,440 Peki, tüm bu alanlar var 1121 02:10:17,440 --> 02:10:20,800 önemli askeri tesisler, değil mi? 1122 02:10:20,800 --> 02:10:21,960 Evet efendim Albay. 1123 02:10:24,720 --> 02:10:26,600 Ama anlamıyor musun Miller? 1124 02:10:26,960 --> 02:10:32,440 Savunmanın en özel alanlarının hepsini harcadım ve yalnızca bir kez durdum. 1125 02:10:33,560 --> 02:10:38,360 İkinci yolumda sigara içerken öne çıkan iki gardiyanla karşılaştım. 1126 02:10:41,560 --> 02:10:45,240 - Bütün bunları sizin için tatmin edici buluyor musunuz? - Hayır Albay. 1127 02:10:45,680 --> 02:10:47,440 O zaman bu konuda bir şeyler yapmayı öneriyorum. 1128 02:10:49,120 --> 02:10:55,840 Korkarım ki mareşal epey bir süre bekledi. Üzgünüm. 1129 02:11:29,600 --> 02:11:33,560 Günün sonunda bir içki içmeye gitmek istiyorum. Sadece sen ve Χοφερ. 1130 02:11:33,880 --> 02:11:34,480 Peki ondan sonra? 1131 02:11:35,840 --> 02:11:39,320 κοιμησουμε'dan sonra odasına kilitlenecek. 1132 02:11:39,320 --> 02:11:44,560 Saat yedide Κελσο'yla birlikte döneceğim. Post sekizde başlıyor. 1133 02:11:46,360 --> 02:11:51,560 - Bunun işe yarayacağından emin misin? - Sana söyledim, kimse Rommel'e hayır diyemez. 1134 02:11:55,320 --> 02:11:58,520 - Biliyorsun, bir şeyden dolayı pişman oldum. - Ne için? 1135 02:11:59,600 --> 02:12:02,640 Asla iyi bir rol bulamayacağım. Durmadan. 1136 02:12:25,920 --> 02:12:30,040 Kustuğunu hissediyorsan kova aşağıdadır. 1137 02:12:31,280 --> 02:12:33,520 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, iyiyim. 1138 02:12:34,240 --> 02:12:38,320 Belki koku için bir mendile ihtiyacınız vardır Kaptan. 1139 02:12:43,160 --> 02:12:45,280 Bay Kaptan'la konuşmam lazım. 1140 02:12:56,560 --> 02:13:00,400 - Peki nedir bu Ernst? - kardeşimden gelen bir telefon. 1141 02:13:01,000 --> 02:13:04,080 Berlin'deki Nαϊμαν'dan öğrendiği bir şey. 1142 02:13:04,680 --> 02:13:05,240 Ne dedi? 1143 02:13:06,320 --> 02:13:09,120 Hiçbir ismi bile dinlemiyorum Φογκελ. 1144 02:13:09,680 --> 02:13:13,080 - Onun duymadığını bile sanmıyorum. - Şimdi ne yapacaksın? 1145 02:13:21,200 --> 02:13:24,640 Önce gövdeyle bitirmeyi bekleyeceğiz. 1146 02:13:26,240 --> 02:13:27,480 Ve oradan gideceğiz. 1147 02:13:35,200 --> 02:13:37,480 Kontrol tatmin ediciydi. Efendim, teşekkür ederim. 1148 02:13:37,480 --> 02:13:41,320 Her şeyin bu kadar iyi gitmesine sevindim, Mareşal. Biz ilgileneceğiz... 1149 02:13:41,360 --> 02:13:43,720 <-S -> Evet, sekizde havaalanında görüşürüz. - Evet efendim. 1150 02:13:44,920 --> 02:13:47,480 - Albay, bizimle bir içki içer misiniz? - Memnuniyetle Sayın General Mareşal. 1151 02:13:50,000 --> 02:13:50,760 Haydi, Tanrım. 1152 02:14:06,040 --> 02:14:08,680 Hadi canım, bizimle bir brendi içeriz mi? 1153 02:14:10,200 --> 02:14:10,680 Elbette. 1154 02:14:16,520 --> 02:14:20,800 Ah ha, ne harika bir yer. Barış zamanında hisseder 1155 02:14:21,720 --> 02:14:25,400 bunu burada ücretsiz yapın. Sizce de öyle değil mi? 1156 02:14:26,120 --> 02:14:26,600 Elbette. 1157 02:14:28,440 --> 02:14:29,520 Ah, Mareşal... 1158 02:14:35,360 --> 02:14:38,800 Şerefe beyler ve απανταχου askerler... 1159 02:14:39,120 --> 02:14:42,160 Her zaman insanların aptallığına nasıl katlanacaksın. 1160 02:14:44,920 --> 02:14:46,440 Devam etmek için asıl konuya gelin. 1161 02:14:50,880 --> 02:14:51,880 Bu nedir? 1162 02:14:53,920 --> 02:14:55,720 - Sen kimsin? - Önemli değil. 1163 02:14:56,240 --> 02:15:01,840 Kesinlikle artık Albay değilim, hatta buradaki Burgerler bile Çöl Tilkisi değilim. 1164 02:15:03,840 --> 02:15:05,880 Anlıyorum. Bir gizli servis ajanı. 1165 02:15:06,480 --> 02:15:07,960 Önemli değil dedim. 1166 02:15:09,320 --> 02:15:10,640 Oturmak. 1167 02:15:17,520 --> 02:15:18,440 Çok güzel. 1168 02:15:22,360 --> 02:15:24,440 Eğer beni vuracaksan 1169 02:15:32,040 --> 02:15:34,880 - Bitti. - Normalde yapardım... 1170 02:15:36,520 --> 02:15:39,120 Ama yapmak istediğim son şey aklıma geldi. 1171 02:15:39,160 --> 02:15:41,480 Hitler'e yönelik bir cinayet girişimini engelleyecektim. 1172 02:15:42,600 --> 02:15:44,840 Oturup dinleyeceğimi mi sanıyorsun? 1173 02:15:47,280 --> 02:15:47,880 Uyumaya git. 1174 02:16:03,920 --> 02:16:07,160 - Teşekkür ederim Hans. - Kesinlikle emin misin... 1175 02:16:07,760 --> 02:16:09,400 Ah, evet. seni temin ederim 1176 02:16:10,480 --> 02:16:13,360 İşte χρωματισμος. Bu kan. 1177 02:16:13,760 --> 02:16:19,080 ve kesik boğazdan kafatasının tabanına kadar keskin bir şeye benziyor. 1178 02:16:20,560 --> 02:16:23,480 Ve kaza olarak değerlendirilemez mi? 1179 02:16:23,880 --> 02:16:26,200 Kesinlikle hayır. Olduğu gibi bir şeye benzemiyor. 1180 02:16:27,320 --> 02:16:33,680 Bir şey söylüyorum boğazını kesti. Buna bir şey ifade ediyor mu? 1181 02:16:34,320 --> 02:16:35,280 Maalesef evet. 1182 02:16:53,800 --> 02:16:55,480 - Kim o? - Ben. 1183 02:17:01,240 --> 02:17:03,080 - zaten ayrılıyor musun? - Κελσο'yu almak için... 1184 02:17:03,080 --> 02:17:05,320 Sadece gitmeye hazır ol. Geri döneceğim. 1185 02:17:06,560 --> 02:17:08,120 Bu konuda endişelenmiyorum. 1186 02:17:13,840 --> 02:17:14,360 Sarah... 1187 02:17:22,560 --> 02:17:23,960 - öğleden sonra altıda. - Bu doğru. 1188 02:17:26,320 --> 02:17:29,120 - bir şeyi mi bölüyorum? - Hayır, pek değil. 1189 02:17:29,560 --> 02:17:33,400 Kuyu. Biraz şampanya. 1190 02:17:34,720 --> 02:17:38,520 Eğer αποχαιρετιστουμε yapma şansımız yoksa. 1191 02:17:41,800 --> 02:17:46,600 Çok tatlısın Γκουιντο. Ne olduğunun aksine. 1192 02:17:47,120 --> 02:17:50,000 Duymak istediğim şey tam olarak bu değildi. 1193 02:17:51,560 --> 02:17:53,600 - Bu senin için. - Teşekkür ederim. 1194 02:17:55,440 --> 02:17:57,000 Ve benim için. 1195 02:17:59,360 --> 02:18:05,440 Yaşamın, özgürlüğün ve mutluluğun sağlığı. Hayır, aşk için değil. 1196 02:18:06,360 --> 02:18:07,920 Evet aşk yok. 1197 02:18:09,800 --> 02:18:12,480 Deneyeceğimden emin değilim. 1198 02:18:20,960 --> 02:18:22,960 Bence yeterince iyi. 1199 02:18:23,560 --> 02:18:25,640 Yarıdan daha iyi, daha kötü. 1200 02:18:28,480 --> 02:18:30,520 Şimdi nasıl olduğuna bakalım. 1201 02:18:40,480 --> 02:18:41,440 Yardım olmadan. 1202 02:18:52,280 --> 02:18:56,320 Mükemmel, Albay. Belki bacaklarla Londra'ya gideriz. 1203 02:19:06,440 --> 02:19:08,080 Elveda, küçük Fransız. 1204 02:19:36,560 --> 02:19:40,000 Bayan, Yüzbaşı Miller Albay'ı arıyordu. 1205 02:19:40,560 --> 02:19:41,720 Nerede olduğunu biliyor musun? 1206 02:19:43,840 --> 02:19:44,720 Hiçbir fikrim yok. 1207 02:19:51,280 --> 02:19:52,440 Bir sorun mu var? 1208 02:19:53,920 --> 02:19:54,400 Belki. 1209 02:19:57,800 --> 02:20:00,200 Ne zaman döneceğini bilmiyorum. 1210 02:20:04,840 --> 02:20:10,720 - Hayır, hayır, hiç de değil. - Ama dışarı çıkmak için giyinmişsin. 1211 02:20:11,400 --> 02:20:14,680 Bayan Λατουρ benimle yürüyüşe çıkacaktı. 1212 02:20:14,840 --> 02:20:20,080 Ah, o burada olmadığına göre Albay Φογκελ, onu yanımıza alacağım genç bayan. 1213 02:20:20,680 --> 02:20:21,920 Onu arabaya götürün. 1214 02:20:22,040 --> 02:20:24,600 - Protesto ediyorum. - Gerçekten mi? Beğendim. 1215 02:20:27,600 --> 02:20:31,320 Belki siz Albay'a şunu bildiren asil iyiliksiniz: 1216 02:20:31,320 --> 02:20:35,400 Eğer Bayan'ı görmek istiyorsa ofisime gelmeniz gerekiyor. 1217 02:20:50,640 --> 02:20:51,320 Ne oldu? 1218 02:20:51,320 --> 02:20:54,640 Miller'ı arıyordu ve Sarah'yı ofisine götürdü. 1219 02:20:54,640 --> 02:20:56,000 Ne yapacağız, Harry? 1220 02:20:57,880 --> 02:20:59,720 Burgers'taki Albay Κελσο'ya gideceğim. 1221 02:20:59,720 --> 02:21:03,800 Durum daha da kötüleşirse birlikte İngiltere'ye giderim. 1222 02:21:07,720 --> 02:21:11,000 <-S -> Ne planınız var Albay? - Hayatta kalmak için. 1223 02:21:16,280 --> 02:21:19,720 - Tüfeğe aşina mısın? - Sanırım evet. 1224 02:21:22,520 --> 02:21:24,720 - Ne düşünüyorsun Sean? - Bundan daha iyi bir şeye ihtiyacım var 1225 02:21:46,240 --> 02:21:51,720 Ah, işte buradayız, Φογκελ. Onbaşı, özgür. Sana ihtiyacım olursa seni arayacağım. 1226 02:21:55,800 --> 02:21:56,880 Bir sorunumuz var. 1227 02:21:57,720 --> 02:22:01,280 Aradığı Miller. Ben orada değildim ve Sarah'ı götürdüm. 1228 02:22:01,400 --> 02:22:04,720 - Oh, kurtarabildin mi? - Onun gibi bir şey. 1229 02:22:18,400 --> 02:22:20,520 <-S -> -, Harry, gidecek misin? - Mecburum. 1230 02:22:22,600 --> 02:22:24,640 Bilmeliydim. 1231 02:22:24,680 --> 02:22:29,040 Bu alaycılığın altında bir romantikin kalbi gizlidir. 1232 02:22:32,520 --> 02:22:37,320 - Martino, sana göre romantik mi? - Elbette ama ben değilim. 1233 02:22:38,040 --> 02:22:42,360 Ben, arkadaşım o kadar çok şey yaşadım ki, bir can taşıyorlar. 1234 02:22:43,880 --> 02:22:45,240 Belki buradaki hariç. 1235 02:22:47,920 --> 02:22:50,880 Biliyor musun, Harry dedi ki Rommel olduğun zaman en iyi şey, 1236 02:22:51,360 --> 02:22:58,800 tek yapmanız gereken onlara söylediklerinizi yapmak. O yüzden haklı olduğunu düşünüyorum. Ha? 1237 02:23:01,360 --> 02:23:04,720 - Bana Kaptan Χαϊντεν'u bulun! - Elbette Mareşal. 1238 02:23:18,320 --> 02:23:20,480 Size yardımcı olabilir miyim Sayın General? 1239 02:23:20,640 --> 02:23:24,480 Binbaşıya gecenin ilerleyen saatlerinde gideceğimi söyle. 1240 02:23:25,040 --> 02:23:28,320 Ona kendi uçağımla değil, Fransa'ya döneceğimi de söyle. 1241 02:23:28,400 --> 02:23:30,640 ama Posta uçağıyla. 1242 02:23:30,760 --> 02:23:32,280 Onları hazır hale getirmek için ona ulaşmanız yeterli. 1243 02:23:32,280 --> 02:23:33,200 Çok iyi, Mareşal. 1244 02:23:33,720 --> 02:23:36,640 Ayrıca adamlarınızın silahlı olarak orada 5 dakika içinde beklemesine ihtiyacınız olacak. 1245 02:23:38,320 --> 02:23:40,600 Odamda yaralı bir denizci var 1246 02:23:40,600 --> 02:23:43,800 - Onu dışarı çıkar ve arabaya koy. - Anlamıyorum. 1247 02:23:43,800 --> 02:23:46,680 Ben anlıyorum Kaptan Χαϊντεν siz de anlayacaksınız. 1248 02:23:46,680 --> 02:23:48,400 - Şimdi mesajı gönder! - Evet efendim. 1249 02:24:26,160 --> 02:24:28,000 Burada hiçbir şey yok efendim. 1250 02:24:28,920 --> 02:24:33,560 - Yani sen Raνκον'dansın... - bu doğru. 1251 02:24:34,800 --> 02:24:38,280 Bir balıkçı köyündeki bir kız için gelişmiş dövüş kıyafetleri. 1252 02:24:39,160 --> 02:24:39,920 Ama burası bir ülke, değil mi? 1253 02:24:44,520 --> 02:24:47,560 Albay ile ilk kez ne zaman tanıştınız? 1254 02:24:47,640 --> 02:24:48,360 Paris'te. 1255 02:24:49,920 --> 02:24:52,640 Ama burada gazetelerde söylendiği gibi Paris'e vize yok. 1256 02:24:56,560 --> 02:24:57,640 Evet, süresi doldu. 1257 02:25:00,760 --> 02:25:03,000 Hiç kadınların φυλακισμενες savaşını duydunuz mu? 1258 02:25:07,040 --> 02:25:09,640 Sizi temin ederim ki çok kötü bir yer. 1259 02:25:09,640 --> 02:25:11,800 senin gibi genç bir kadın için. 1260 02:25:12,400 --> 02:25:17,120 Neden bahsettiğini anlamıyorum. Ben hiçbir şey yapmadım. 1261 02:25:25,760 --> 02:25:29,480 - Neden geldin? - Senin yüzünden. 1262 02:25:31,200 --> 02:25:33,920 Neden buraya gelmemeliydiniz Bayan? 1263 02:25:36,120 --> 02:25:43,880 Ernst, Albay'ın standart silahını alsan iyi olur. 1264 02:25:47,760 --> 02:25:49,120 Sen deli misin Miller? 1265 02:25:49,680 --> 02:25:54,800 Bu gece kişisel bir mesele yüzünden yaptığımız kavgadan başka bir şey değil. 1266 02:25:56,800 --> 02:26:01,960 Ona bunun gerçekten çok güçlü bir konuşma olduğunu söyledim. 1267 02:26:02,640 --> 02:26:04,480 Özür dilemeye geldim. 1268 02:26:09,920 --> 02:26:13,920 Her şeye bir cevabınız var mı? Değil mi Albay? 1269 02:26:17,240 --> 02:26:21,080 Tıbbi muayenenin şunu gösterdiğini bilseydiniz ne derdiniz? 1270 02:26:21,080 --> 02:26:24,360 Κλαιστ'ın dün gece öldürüldüğünü mü? 1271 02:26:28,360 --> 02:26:31,000 - Bunun bu konuda ne anlamı var? - Görevlerini yerine getir Miller! 1272 02:26:31,960 --> 02:26:33,680 Seni temin ederim Himmler'le konuşacağım... 1273 02:26:34,000 --> 02:26:37,000 Bu kadar yeter! seni hiç duymadım 1274 02:26:37,120 --> 02:26:39,240 - Saçmalık. - Saçma, değil mi? 1275 02:26:43,840 --> 02:26:44,880 Belki öyledir. 1276 02:26:46,640 --> 02:26:52,760 Biliyorsun, bende olmayan şeyler var ama diğerleri evet. 1277 02:26:54,520 --> 02:26:55,120 Ernst olarak. 1278 02:26:57,760 --> 02:27:01,720 Garip bir şey olur. Kadınlardan hoşlanmıyor. 1279 02:27:03,560 --> 02:27:09,120 Ve sanırım her şeyi Bayan Λατουρ ile özel olarak tartışmak istiyor. 1280 02:27:12,760 --> 02:27:16,040 - Ama isteyip istemediğinden şüpheliyim. - Bilmiyorum... 1281 02:27:17,880 --> 02:27:20,640 Ama sanırım hoşuna bile gidebilir. 1282 02:27:24,560 --> 02:27:27,120 Önce biraz görgü kurallarını öğrendikten sonra. 1283 02:27:54,960 --> 02:27:58,480 Mareşal, bu kadın Yüzbaşı Miller'ı öldürdü. 1284 02:27:58,800 --> 02:28:01,160 Evet, bu adamı tutuklayın. 1285 02:28:02,240 --> 02:28:02,920 Onu al! 1286 02:28:10,760 --> 02:28:12,960 Romantik kalp için söylediğin bir şey. 1287 02:28:15,160 --> 02:28:17,080 Bir anlık zayıflık yaşadım. 1288 02:28:19,160 --> 02:28:22,040 Şimdi lütfen buradan çıkalım. 1289 02:28:36,160 --> 02:28:38,480 Aman Tanrım. 1290 02:28:39,560 --> 02:28:43,720 Bu doğru, Harry. İnsanların Rommel'e "Evet" deme eğilimi var. 1291 02:29:10,480 --> 02:29:14,600 Hadi bu köşeyi takip edelim, bakalım bizi gün boyu başka neler çıkaracak. 1292 02:29:17,080 --> 02:29:19,560 Hayır. Sen evine git. 1293 02:29:19,560 --> 02:29:22,160 - Ama... - Hayır, bu işe karışmanı istemiyorum. 1294 02:29:45,240 --> 02:29:49,800 - Efendim, efendim, General geliyor. - Teşekkür ederim canım. 1295 02:30:43,440 --> 02:30:46,480 İsa aşkına. Bütün birliğe selam olsun. 1296 02:31:37,440 --> 02:31:39,760 Muhafızlar, arabayı bana getirin! 1297 02:31:47,040 --> 02:31:48,400 Daha hızlı git! 1298 02:31:58,680 --> 02:32:02,680 - Şimdi ne olacak? - Bekleyip dua edeceğim. 1299 02:32:16,600 --> 02:32:17,840 Mareşal... 1300 02:32:17,840 --> 02:32:22,800 Ah, üzgünüm ama yapacak işlerim var. 1301 02:32:23,600 --> 02:32:26,360 Kaptan, adamlarla ilgili bana yardım edecek kadar iyiydi. 1302 02:32:26,760 --> 02:32:28,320 Memurların en iyisi. 1303 02:32:28,880 --> 02:32:30,440 Yazı hazır ama... 1304 02:32:30,440 --> 02:32:33,440 Evet ani olduğunu biliyorum ama benimki uygun değildi. 1305 02:32:34,200 --> 02:32:37,360 Bu denizci dün gece κονβοϋ ile vurulduğunda yaralandı. 1306 02:32:37,800 --> 02:32:40,640 Ve acil yardıma ihtiyacı var. 1307 02:32:42,240 --> 02:32:46,320 Tekrar... Her şey çok iyi gittiği için çok teşekkür ederim. 1308 02:32:46,840 --> 02:32:49,480 Bütün bu Berlin'i sana anlatacağım. 1309 02:32:50,080 --> 02:32:51,760 Teşekkür ederim, Mareşal. 1310 02:32:53,120 --> 02:32:56,360 Mareşal, Binbaşı'ya ne olacak? 1311 02:32:57,560 --> 02:33:02,080 Her an uçağımla geri dönmek üzereyim. 1312 02:33:33,880 --> 02:33:39,880 - Lanet olsun, o da kim? - Aman Tanrım, bu Χοφερ. 1313 02:33:39,880 --> 02:33:42,000 - DSÖ? - Rommel'in asistanı. 1314 02:33:58,160 --> 02:34:01,440 Onlar sorulara başlamadan önce gitsek iyi olur. 1315 02:34:23,880 --> 02:34:25,720 Orospu çocuğu, yap şunu. 1316 02:34:26,320 --> 02:34:30,040 Evet ama aynı zamanda orospu çocuğunun hak edilmediğini de söyleyeceğim. 1317 02:34:31,760 --> 02:34:34,560 Earl, sanırım aşık oldun. 1318 02:34:47,720 --> 02:34:50,080 - Ne oldu Binbaşı? - Gittiler. 1319 02:34:52,040 --> 02:34:55,640 Mareşal uçakla birlikte ayrılacağını söyledi. 1320 02:34:55,960 --> 02:34:58,920 - Hayır, mareşal... - Saha şefi değil mi? 1321 02:34:58,960 --> 02:35:00,040 Anlamıyorum. 1322 02:35:01,080 --> 02:35:03,680 Uyarmak için bir radyo alın. 1323 02:35:05,920 --> 02:35:07,600 Hadi gidelim Binbaşı, daha fazla zamanımız yok. 1324 02:35:19,320 --> 02:35:21,000 - Daha iyi? - Teşekkür ederim. 1325 02:35:28,840 --> 02:35:31,880 Adım Fromm, mareşal, denizci-gözlemci. 1326 02:35:32,960 --> 02:35:34,720 Eğer sana bir şey almak istersen, belki bir fincan kahve. 1327 02:35:36,400 --> 02:35:37,400 Teşekkür ederim, hayır. 1328 02:35:38,200 --> 02:35:42,880 Bizimle kokpite gelme bedelini öderseniz pilot çok sevinir. 1329 02:35:42,880 --> 02:35:46,160 - Sadece siz ikiniz, değil mi? - Sadece gerekli personel. 1330 02:35:46,840 --> 02:35:50,320 Ona sigaramı bitirir bitirmez geleceğimi söyle. 1331 02:35:52,080 --> 02:35:53,560 Tabii ki, mareşal. 1332 02:36:08,000 --> 02:36:08,720 İyi misin? 1333 02:36:10,120 --> 02:36:11,960 - Tamamlamak - Emin misin? 1334 02:36:13,880 --> 02:36:16,480 O adamı öldürdüğüm için üzüleceğimi mi söylüyorsun? 1335 02:36:18,920 --> 02:36:20,960 Tek şikayetim onun Κραιζερ olmamasıydı. 1336 02:36:24,880 --> 02:36:29,240 - Sert bir kadındı Albay. - Bir amatör için fena değil 1337 02:36:33,520 --> 02:36:35,640 - Hazır mısın? - Gösteri zamanı. 1338 02:36:48,080 --> 02:36:52,720 - Her şey tatmin edici mi, saha şefi? - Sanırım evet diyebilirim. 1339 02:36:53,480 --> 02:36:55,600 Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 1340 02:36:55,680 --> 02:36:56,960 Gerçekten var. 1341 02:36:57,560 --> 02:36:59,720 Bir daire çizip Batıya doğru 40 mil gitmek istiyorum 1342 02:36:59,840 --> 02:37:03,040 tamamen kayboluncaya kadar - kanalın adaları. 1343 02:37:03,960 --> 02:37:06,600 - Anlamıyorum. <-S -> - ... Bu size yardımcı olacaktır. 1344 02:37:09,400 --> 02:37:12,680 O zaman İngiltere'nin kuzeyine geri dönebilirsin. 1345 02:37:12,840 --> 02:37:17,600 - İngiltere mi? - Bu doğru. Savaşın sonu için 1346 02:37:24,160 --> 02:37:28,040 Ve kendine iyi bak. Bayan onu nasıl kullanacağını biliyor. 1347 02:37:36,480 --> 02:37:38,920 270 derece batıya doğru ilerleyin. 1348 02:37:49,480 --> 02:37:53,760 Batı iyi. İngiltere'ye git. 1349 02:37:57,560 --> 02:38:00,280 - Haber yok mu? - Kötü haber. Binbaşı. 1350 02:38:00,760 --> 02:38:05,280 Tüm savaşçılar başka yerlerde iş yapmak üzere yola çıktı. 1351 02:38:05,360 --> 02:38:07,600 Görevlere sahip olmak βομβαρδισμου... 1352 02:38:08,160 --> 02:38:12,040 Aman Tanrım, yapabileceğimiz bir şey olmalı. 1353 02:38:13,800 --> 02:38:17,920 Mekanik hasara sahip bir Ju 88s gece destroyeri, 1354 02:38:18,880 --> 02:38:21,000 Bu sürüyle birlikte yola çıkacaktı. 1355 02:38:21,480 --> 02:38:24,960 - Ama artık hazır. <-S -> Evet, sadece απογειωνεται. 1356 02:38:25,360 --> 02:38:28,320 Ve kesinlikle Posta uçağıyla zamanında yetişeceğim. 1357 02:38:28,320 --> 02:38:31,400 Geri dönerlerse havaya uçuracaklar. 1358 02:38:32,160 --> 02:38:35,120 - Geri dönmek için mi? - Tabii ki sorgulamak için. 1359 02:38:40,920 --> 02:38:45,760 Pilotla konuşun ve size kaçacak hiçbir şey bırakmamasını söyleyin. 1360 02:38:46,920 --> 02:38:49,400 - Ama bayım. Ana. - Beni duydun mu... 1361 02:38:50,840 --> 02:38:54,440 Az önce görülenleri vurması için ona bir mesaj gönderin. 1362 02:39:00,440 --> 02:39:03,280 Jersey'leri kontrol et. Jersey'leri kontrol et. 1363 02:39:04,880 --> 02:39:06,640 General, bu az önce geldi. 1364 02:39:13,480 --> 02:39:17,040 Aman tanrım, bu harika, Harry için bile. 1365 02:39:18,000 --> 02:39:20,240 Koruma sağlaması için RAF'a telsizle haber verdim. 1366 02:39:21,000 --> 02:39:25,120 Sürmeye hazırlanın. Onları karşılamaya gitmeliyiz. 1367 02:39:25,120 --> 02:39:28,600 Sizce Rommel'in tüm bu fikri nedir? 1368 02:39:31,600 --> 02:39:32,200 İlginç... 1369 02:39:36,240 --> 02:39:40,040 Onu Burger'da tutmak bizim elimizde 1370 02:39:40,080 --> 02:39:43,000 φοβισουμε'ya gidin ve Hitler'e teşebbüs etmeyin. 1371 02:39:43,000 --> 02:39:50,520 Yani, Harry haklı olduğu sürece. Sizce de öyle değil mi? 1372 02:40:08,120 --> 02:40:09,640 Her şey yolunda mı? 1373 02:40:09,680 --> 02:40:12,760 Daha iyi olabilirdim. Az önce İngiltere'deki insanlarla konuştum. 1374 02:40:13,040 --> 02:40:14,320 Bizi RAF'a eskort olarak gönderiyorlar. 1375 02:40:16,840 --> 02:40:18,280 - iyi misin? - Evet. 1376 02:40:19,040 --> 02:40:22,240 - Bu akşam benimle akşam yemeği yiyecek miyim? - Balmumunun ışığı altında mı? 1377 02:40:24,120 --> 02:40:25,960 Kendiminkini getirmem gerekiyor. 1378 02:40:26,840 --> 02:40:28,440 - şimdi bir fincan kahve için bir şey söyledin. <-S -> Git. 1379 02:40:38,120 --> 02:40:42,240 - Sorun ne, Harry? - Λουφτβαφε'nın ölüm yok edicisi. 1380 02:40:45,720 --> 02:40:47,640 Çok daha hızlı. Biz inanıyoruz. 1381 02:40:47,880 --> 02:40:50,920 - sana söyledi mi? - Hayır, herhangi bir bağlantımız yok. 1382 02:40:51,680 --> 02:40:55,280 - Bunun hiçbir anlamı yok. - O, dostum, eğer istemezsen bizi geri isterler. 1383 02:40:57,360 --> 02:40:59,920 Almak için! Χοφερ'yu bulmalısınız. 1384 02:41:53,080 --> 02:41:54,240 O öldü. 1385 02:41:56,600 --> 02:41:58,640 Ne yapmalıyım? Biz inanıyoruz. 1386 02:42:02,920 --> 02:42:06,280 Aşağı dalış. Sana ne zaman kalkman gerektiğini söyleyeceğim. 1387 02:42:08,000 --> 02:42:09,840 Ama şimdiden o kadar çok yükseklik kaybettik ki... 1388 02:42:10,560 --> 02:42:12,880 O hızlı, değil mi? Biraz şansla daha hızlı olacaktır. 1389 02:42:15,120 --> 02:42:18,400 Tekrar yaklaşsın, O zaman anlatırım ama. 1390 02:42:33,920 --> 02:42:34,800 Ama! Şimdi. 1391 02:43:00,440 --> 02:43:00,960 Telefonu aç. 1392 02:43:24,640 --> 02:43:25,640 Ne güzel bir son. 1393 02:43:29,000 --> 02:43:29,920 Yok ediciyi kaybettim. 1394 02:43:32,080 --> 02:43:33,520 Ne demek özlüyorsun? 1395 02:43:34,360 --> 02:43:38,720 Emin değilim ama ekrandan kaybolmuş gibi görünüyor. 1396 02:43:40,400 --> 02:43:44,840 - bu gönderiyi sana mı kastediyorsun? - Hayır, yazı hâlâ orada. 1397 02:43:54,520 --> 02:43:55,880 Jersey'leri kontrol et. 1398 02:43:58,560 --> 02:44:02,560 Oh, eminim yazı Batı'ya gidiyor. 1399 02:44:04,080 --> 02:44:05,920 Evet... 1400 02:44:10,120 --> 02:44:16,400 Anlıyorum. Elbette hayır. Teşekkür ederim. 1401 02:44:22,080 --> 02:44:24,880 - Düştüğümü sanıyorlar. - Yok edici mi? 1402 02:44:27,560 --> 02:44:28,080 Evet. 1403 02:44:29,680 --> 02:44:32,320 Bunu durdurmanın bir yolu yok mu? 1404 02:44:37,400 --> 02:44:37,880 Hayır. 1405 02:44:39,040 --> 02:44:42,520 Peki Berlin'de bunu öğrendiğinde ne olur? 1406 02:44:46,720 --> 02:44:48,840 Bizim "καρατομησουν", Νεκκερ olacak. 1407 02:45:11,640 --> 02:45:14,000 15 dakika sonra bitecek. 1408 02:45:15,840 --> 02:45:19,360 RAF'ın bir bölümü bizi bekliyor olacak. 1409 02:45:22,120 --> 02:45:25,640 Kendimi bir şeyden dolayı çıldırmış gibi hissediyorum. 1410 02:45:25,640 --> 02:45:26,720 Ne demek istediğini biliyorum. 1411 02:45:28,240 --> 02:45:30,960 Gerçekten mi? Emin misin? 1412 02:45:32,560 --> 02:45:34,680 Harry, Stalingrad'daydım 1413 02:45:35,200 --> 02:45:38,880 Alman ordusunun tarihindeki en büyük felaket. 1414 02:45:38,880 --> 02:45:42,320 300 bin ölü. 300 bin... 1415 02:45:43,360 --> 02:45:45,360 Bacağımdan yaralandım 1416 02:45:46,640 --> 02:45:49,880 Böyle bir uçağın içinde sıkışıp kalmak. 1417 02:45:50,680 --> 02:45:55,280 Diğeri Ερστριπ ile kapatıldı. Sonra bitti. 1418 02:45:58,600 --> 02:46:01,520 Geriye kalanlar ya mahkumlardı ya da cesetlerdi. 1419 02:46:01,520 --> 02:46:04,640 Öyleyse söyle bana, neden o zaman onlar var da ben değilim? 1420 02:46:06,440 --> 02:46:13,080 Yıllarımı böyle bir şeyin içindeki kelimeleri ve cevapları bulmaya çalışarak harcadım. 1421 02:46:13,120 --> 02:46:14,280 Aldın mı? 1422 02:46:16,200 --> 02:46:20,600 Hayır. Sonunda karar verdim: 1423 02:46:21,440 --> 02:46:24,720 hiçbir cevabım yok 1424 02:46:36,480 --> 02:46:37,240 İşte bu! 1425 02:47:57,440 --> 02:47:58,400 Başardık! 1426 02:48:03,920 --> 02:48:05,360 Olduğun yerde kal! 1427 02:48:10,320 --> 02:48:12,240 Albay, benimle gelir misiniz? 1428 02:48:15,640 --> 02:48:17,080 Olduğun yerde kal! 1429 02:48:17,160 --> 02:48:19,880 Silahlarınızı indirin, burada hepimiz arkadaşız. 1430 02:48:20,600 --> 02:48:21,400 Ateşi kesin! 1431 02:48:33,000 --> 02:48:36,240 Haklıydın, Harry. Hiçbir sebep yok. 1432 02:48:39,080 --> 02:48:40,800 Hiçbir şeyin nedeni yok. 1433 02:48:41,520 --> 02:48:43,760 Konuşma. Bir doktor getireceğiz. 1434 02:48:45,480 --> 02:48:46,720 Son perde. 1435 02:48:50,760 --> 02:48:53,600 Benim için "Γκαντις"ı söyle. Bana söz ver. 1436 02:48:54,560 --> 02:48:55,440 Söz veriyorum. 1437 02:49:18,520 --> 02:49:21,400 Bu bir kazaydı, Harry. Birisi panikledi 1438 02:49:22,400 --> 02:49:22,920 Bir kaza mı? 1439 02:49:29,920 --> 02:49:34,200 Kokuyu çıkardığımda ona ξεκαθαρισμα dediğini duydum. 1440 02:49:34,640 --> 02:49:37,920 Bazen düşmanın kim olduğunu merak ediyorum. 1441 02:49:49,080 --> 02:49:52,880 Ah, hala istiyorsan Amerikan Albayı var. 1442 02:50:41,840 --> 02:50:45,200 "Benim için" derken ne demek istedin? 1443 02:50:47,280 --> 02:50:49,600 Bu bir Yahudi sabah duasıdır. 1444 02:50:51,160 --> 02:50:54,240 Genellikle aileden biri diyor. 1445 02:50:56,720 --> 02:50:59,160 Bu olmadan Cennete gidemem. 1446 02:51:04,200 --> 02:51:07,560 Artık biliyorsun. Eğitim tamamlandı. 1447 02:51:10,480 --> 02:51:13,160 Ne şeref, ne şeref. 1448 02:51:15,640 --> 02:51:19,360 Orada sadece Χαϊνι'nın gövdesi yüzüstü duruyor. 1449 02:51:31,120 --> 02:51:32,960 Sana iyi iş çıkardığını söyledim mi? 1450 02:51:36,080 --> 02:51:36,560 Hayır. 1451 02:51:38,680 --> 02:51:39,480 Sen iyiydin. 1452 02:51:41,600 --> 02:51:45,280 O kadar iyi ki Murnau ξαναχρησιμοποιησει'yı istiyor. 1453 02:51:45,920 --> 02:51:47,000 Ona izin verme. 1454 02:51:48,880 --> 02:51:51,040 Hastaneye geri dönün. 1455 02:51:53,040 --> 02:51:57,200 Bütün bunlardan sonra geri dönebileceğime gerçekten inanıyor musun? 1456 02:51:57,400 --> 02:51:58,080 Neden? 1457 02:52:01,600 --> 02:52:03,120 Senin yüzünden. 1458 02:52:04,400 --> 02:52:05,240 Lanet olsun! 1459 02:52:09,360 --> 02:52:10,440 Senin yüzünden. 1460 02:52:25,200 --> 02:52:26,720 Bundan sonra ne oldu? 1461 02:52:29,440 --> 02:52:31,480 Benimle ve Harry'yle mi demek istiyorsun? 1462 02:52:33,160 --> 02:52:36,600 Ve ikimiz de Dougal Monroe için çalışmaya devam ettik. 1463 02:52:37,680 --> 02:52:39,640 Ve merkezde birlikte yaşıyorduk. 1464 02:52:41,120 --> 02:52:45,600 - Mutlu muydun? - Her zamanki gibi Billy. 1465 02:52:46,400 --> 02:52:49,680 - Ama Harry daha fazlasını istiyordu. - Daha fazla? 1466 02:52:50,840 --> 02:52:51,360 Aksiyon. 1467 02:52:52,720 --> 02:52:54,680 Durdurulamadı. Yapamadım. 1468 02:52:59,160 --> 02:53:01,920 Murnau onu Ren nehrine yakın bir pilot masasına gönderdi. 1469 02:53:02,520 --> 02:53:05,240 Bir Alman uçağıyla geri döndü. 1470 02:53:05,680 --> 02:53:07,600 Ama καταρριφθηκε bizimkilerden. 1471 02:53:08,120 --> 02:53:10,760 Χαϊνι gibi, sebepsiz ve mantıksız. 1472 02:53:11,400 --> 02:53:13,080 Birkaç hafta önce cesedini buldular. 1473 02:53:17,960 --> 02:53:18,600 Anlıyorum. 1474 02:53:19,160 --> 02:53:21,800 Hiç evlenmediğini mi düşünüyorsun? 1475 02:53:24,240 --> 02:53:26,320 Buna nasıl ulaşıyorsunuz? 1476 02:53:27,400 --> 02:53:29,600 Belki şimdi daha çok üzülüyordum. 1477 02:53:30,760 --> 02:53:32,640 ama ben Kontes Ορσινι'ydım. 1478 02:53:36,920 --> 02:53:38,720 Çok mutluyduk. 1479 02:53:38,880 --> 02:53:42,600 Ta ki beş yıl önce bir araba kazasında ölene kadar. 1480 02:53:43,880 --> 02:53:44,640 Kara dul. 1481 02:53:45,320 --> 02:53:49,920 Makinemde hayalet olduğunu kimin söylediğini anlayamadım. 1482 02:53:49,920 --> 02:53:51,440 <-S -> - (Martino'nun? - Evet. 1483 02:54:00,560 --> 02:54:02,400 Zamanımın çoğunu harcadım. 1484 02:54:02,760 --> 02:54:05,200 Dr.Τζεκιν'un otele dönme zamanı geldi. 1485 02:54:05,240 --> 02:54:06,720 Çok teşekkür ederim. 1486 02:54:08,080 --> 02:54:10,800 - Onu alacağım. Hayır, ihtiyacım yok, uzağa gitmeyeceğim. 1487 02:54:10,800 --> 02:54:14,320 Bu baş belası değil. Ayrıca Harry'ye biraz çiçek almak istedim. 1488 02:54:14,320 --> 02:54:14,840 Hadi. 1489 02:54:18,680 --> 02:54:23,680 Yani sen ve Ορσινι bunca yıl burada yaşadınız. 1490 02:54:23,960 --> 02:54:29,160 Oh, hayır, biz Floransa'da yaşadık, nerede? Birkaç ay sonra Jerseys'e geri döndüm. 1491 02:54:29,400 --> 02:54:30,600 - Gerçekten mi? - Evet. 1492 02:54:59,440 --> 02:55:02,280 Lanet olsun sana, Harry. Nedensiz sebepsiz. 1493 02:55:07,880 --> 02:55:09,120 Hiçbir zaman yoktu... 1494 02:55:14,640 --> 02:55:15,880 Asla olmayacak... 1495 02:55:42,640 --> 02:55:44,670 Çeviri altyazı senkronizasyonu: 1496 02:55:44,670 --> 02:55:48,880 Sanat eserleri. 1497 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Otomatik Çeviri Gönderen: